1 00:00:08,095 --> 00:00:09,661 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:09,705 --> 00:00:11,489 Εμένα και η Ρέιτσελ να δουλεύουμε μαζί είναι περίεργο, σωστά;[ γέλια ] 3 00:00:11,533 --> 00:00:14,101 Το παρέλαβα πριν από δύο μέρες, ανώνυμα. 4 00:00:14,144 --> 00:00:16,277 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε χρεώσεις κατά του αναπληρωτή Rashel. 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,670 Και θέλετε να καταθέσω. Ναι, δεν νομίζω. 6 00:00:18,714 --> 00:00:21,151 Μην το κάνεις μόνος σου. Φτιάξτε έναν στρατό. 7 00:00:21,195 --> 00:00:22,892 Αυτό σημαίνει να πάω εναντίον του σερίφη, 8 00:00:22,935 --> 00:00:25,851 την ένωσή τους και έναν οικοδεσπότη ισχυρών ανθρώπων. 9 00:00:25,895 --> 00:00:27,592 Τι γίνεται με τον Τόνι Κάρβερ; Ποια είναι η άποψή του; 10 00:00:27,636 --> 00:00:28,854 Έχεις δουλέψει πυροβολισμοί αστυνομικών, σωστά; 11 00:00:28,898 --> 00:00:30,421 Μέχρι που γάβγισα επάνω σε ένα δέντρο που κόπηκε πίσω. 12 00:00:30,465 --> 00:00:32,075 Θέλεις να με βοηθήσεις περπάτημα στα τσόφλια αυγών; 13 00:00:32,119 --> 00:00:34,121 Κοίτα αυτό. Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος σε αυτή την περίπτωση; 14 00:00:34,164 --> 00:00:38,081 Στην τελευταία καταμέτρηση, ήταν επτά αστυνομικοί στην ευρύτερη οικογένειά μου. 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,301 Και θα το κάνεις αυτό; Θα διώξεις έναν αστυνομικό; 16 00:00:40,344 --> 00:00:41,824 Θα προσπαθήσω. 17 00:00:42,825 --> 00:00:49,353 ♪♪♪ 18 00:00:49,397 --> 00:00:52,487 ♪ Είναι το πιο υπέροχη εποχή του χρόνου ♪ 19 00:00:52,530 --> 00:00:54,358 ♪ Κακάο και κάλαντα 20 00:00:54,402 --> 00:00:56,143 ♪ Γέλιο και ζητωκραυγές 21 00:00:56,186 --> 00:00:57,927 ♪ Jingle, jangle, είναι Χριστούγεννα ♪ 22 00:00:57,970 --> 00:01:00,364 Πρώτη δίκη ενόρκων μετά τον COVID. 23 00:01:00,408 --> 00:01:02,584 Μια ντουζίνα ένορκοι, έγκυος δικαστής. 24 00:01:02,627 --> 00:01:06,762 Δεν χρειάζεται να παραδώσω μια ετυμηγορία από μόνος μου.Συμμετέχοντας από κινδύνους. 25 00:01:06,805 --> 00:01:08,329 Πιστέψτε με, Σέρι, θα είναι υπέροχο, θα είναι υπέροχο. 26 00:01:08,372 --> 00:01:10,592 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα έβλεπα μια πραγματική δίκη των ενόρκων φέτος 27 00:01:10,635 --> 00:01:12,463 λόγω του COVID, αλλά στην πραγματικότητα συμβαίνει. 28 00:01:12,507 --> 00:01:13,638 Μην περιμένετε φανφάρες. 29 00:01:13,682 --> 00:01:16,511 Αυτή η περίπτωση φαίνεται αρκετά ευθύς, 30 00:01:16,554 --> 00:01:19,427 ένα καλό πρώτο για να χαλαρώσει πίσω με την κριτική επιτροπή. 31 00:01:19,470 --> 00:01:22,865 Ο προσανατολισμός ξεκινά μέσα τρία, δύο... [ στόματα λόγια ] 32 00:01:22,908 --> 00:01:26,129 [ χτυπήματα υπολογιστή ]Γεια σας. Είμαι ο δικαστής Carmichael. 33 00:01:26,173 --> 00:01:28,392 Καλώς ήρθατε στον πρώτο προσανατολισμό της κριτικής επιτροπής 34 00:01:28,436 --> 00:01:32,353 στο Ανώτατο Δικαστήριο του Λος Άντζελες από την πανδημία. 35 00:01:32,396 --> 00:01:34,224 ♪♪♪ 36 00:01:34,268 --> 00:01:36,922 Ευχαριστώ που ντυθήκατε, 37 00:01:36,966 --> 00:01:38,881 τουλάχιστον από τη μέση και πάνω, και για ταξίδια 38 00:01:38,924 --> 00:01:41,144 τουλάχιστον ως εκεί όπως τα τραπέζια της κουζίνας σας 39 00:01:41,188 --> 00:01:44,452 για να ξεκινήσει αυτή η ιερή δημόσια υπηρεσία. 40 00:01:44,495 --> 00:01:46,454 ♪♪♪ 41 00:01:46,497 --> 00:01:47,759 [ γέλια ] 42 00:01:47,803 --> 00:01:50,022 Ω! 43 00:01:50,066 --> 00:01:52,808 Ωραία διακόσμηση, Juanita. 44 00:01:52,851 --> 00:01:54,766 Χμ, όχι, οι γείτονες τα έκανε όλα αυτά. 45 00:01:54,810 --> 00:01:56,725 - Πώς αντέχεις; - Δεν είμαι σίγουρος για πόσο ακόμα 46 00:01:56,768 --> 00:01:59,597 Μπορώ να διαχειριστώ μόνος μου αυτά τα παιδιά με τον Λεόν στη φυλακή. 47 00:01:59,641 --> 00:02:02,644 Έχουν περάσει τέσσερις μήνες. Καταραμένη ντροπή. 48 00:02:02,687 --> 00:02:04,341 Λοιπόν, η δίκη ξεκινά αύριο, οπότε κολλήστε σφιχτά. 49 00:02:04,385 --> 00:02:07,388 Αν μου έλεγες θα το έκανα ζωντανά για να δω τον γιο μου να δικάζεται 50 00:02:07,431 --> 00:02:12,044 για την προστασία του κοριτσιού του από ένα ερπυσμό, το--[ η πόρτα ανοίγει] 51 00:02:12,088 --> 00:02:14,830 Δεσποινίς Έμιλυ! 6 πόδια, Λέβι. Βάλε τη μάσκα σου, εντάξει; 52 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 ήλπιζα Θα σας έβλεπα αυτή τη φορά. 53 00:02:17,224 --> 00:02:18,747 Σου έφερα λίγο κάτι να φορέσει στο δικαστήριο. 54 00:02:18,790 --> 00:02:21,010 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Έμιλυ. - [ γέλια ] Καλώς ήρθες. 55 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 Έτσι θα κάνετε και οι δύο φανείτε κοφτερός για δοκιμή. 56 00:02:24,100 --> 00:02:26,276 Ετσι; Ο μπαμπάς δεν θα το κάνει ακόμη και να μας δεις. 57 00:02:26,320 --> 00:02:27,799 Ξέρει θα είσαι εκεί για αυτόν. 58 00:02:27,843 --> 00:02:29,540 Επιστρέφει σπίτι για τα Χριστούγεννα; 59 00:02:29,584 --> 00:02:32,108 Α, αυτή θα είναι η κυρία Ρόμπινσον. 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 Γεια σου! 61 00:02:33,501 --> 00:02:34,850 Μην χάσετε ποτέ μια εβδομάδα, ε, Ρόξυ; 62 00:02:34,893 --> 00:02:39,071 Λοιπόν, θα μπορούσα να πω το ίδιο με σένα, Έμιλυ. 63 00:02:39,115 --> 00:02:39,898 [σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 64 00:02:39,942 --> 00:02:41,552 Είναι αυτό... 65 00:02:41,596 --> 00:02:45,208 Αχ. [ γέλια ]Ναι, αυτός είναι ο Bean. Ω! 66 00:02:45,252 --> 00:02:47,950 Δικαστής Carmichael λάμπει στη δουλειά. 67 00:02:47,993 --> 00:02:49,517 Λοιπόν, δεν θα ήξερα, γλυκιά μου. 68 00:02:49,560 --> 00:02:52,607 Λόγω του COVID, Η Λόλα είναι ικανοποιημένη 69 00:02:52,650 --> 00:02:55,479 βλέποντας τον μπαμπά της και εμένα μόνο στο FaceTime. 70 00:02:55,523 --> 00:02:57,133 Αλλά υποθέτω θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 71 00:02:57,177 --> 00:02:59,918 Κοίτα αυτή την οικογένεια, μόλις και μετά βίας. 72 00:02:59,962 --> 00:03:03,357 Μην ξεχνάτε να πω στον μπαμπά ότι τον αγαπώ. 73 00:03:03,400 --> 00:03:04,401 Δεν θα το κάνω. 74 00:03:04,445 --> 00:03:08,057 ΛΟΛΑ: Μπορεί να επιλεγούν 12 από εσάς 75 00:03:08,100 --> 00:03:10,712 για τον προσδιορισμό των γεγονότων παρουσιάστηκε στη δίκη. 76 00:03:10,755 --> 00:03:14,237 Με βάση μόνο αυτά τα γεγονότα και ο νόμος, 77 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 πρέπει να παραδώσετε ομόφωνη ετυμηγορία 78 00:03:16,718 --> 00:03:18,241 πέρα από εύλογη αμφιβολία. 79 00:03:18,285 --> 00:03:21,636 Θα κρίνεις ένοχο ή δεν είναι ένοχος. 80 00:03:21,679 --> 00:03:24,639 - Απλώς θέλω... - Ναι. Ενόρκος αριθμός 2. 81 00:03:24,682 --> 00:03:26,510 Απλώς επιβεβαιώνω, εύλογη αμφιβολία 82 00:03:26,554 --> 00:03:28,686 είναι μια διεξοδική εξέταση αποδεικτικά στοιχεία ότι-- 83 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Αυτό σε αφήνει με διαρκή πεποίθηση 84 00:03:30,775 --> 00:03:32,690 ότι ο ισχυρισμός είναι αλήθεια, ναι. 85 00:03:32,734 --> 00:03:34,605 Σημειώθηκε. Υπάρχει πρωτόκολλο εισαγωγής; 86 00:03:34,649 --> 00:03:36,912 Παίρνουμε κοστούμια hazmat, PPE; 87 00:03:36,955 --> 00:03:38,653 - Μια μάσκα αρκεί. - Ένα άλλο πράγμα-- 88 00:03:38,696 --> 00:03:40,916 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας, 89 00:03:40,959 --> 00:03:44,572 αλλά δυστυχώς, αυτός είναι ο χρόνος. 90 00:03:44,615 --> 00:03:46,748 Σας ευχαριστώ όλους. 91 00:03:48,053 --> 00:03:51,970 - Φίλε θα είναι επιπλέον. - Υπάρχει πάντα ένας. 92 00:03:52,014 --> 00:03:55,496 Σχεδόν έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό. 93 00:03:55,539 --> 00:03:56,801 [τσιρίζει] 94 00:03:56,845 --> 00:03:59,761 [γελώντας] 95 00:03:59,804 --> 00:04:05,245 Μια βδομάδα μέχρι να γυρίσει σπίτι ο Ρόμπιν για Χριστούγεννα. 96 00:04:05,288 --> 00:04:06,724 ♪ Επανενωμένοι 97 00:04:06,768 --> 00:04:09,205 - ♪ Και αισθάνομαι τόσο ωραία - ♪ Νιώθει τόσο καλά 98 00:04:09,249 --> 00:04:12,034 - Ροδάκινα και βότανα. Κλασσικός. - ΠΟΥ; 99 00:04:12,077 --> 00:04:13,122 ♪ Επανενωμένοι 100 00:04:13,165 --> 00:04:14,254 Ροδάκινα και βότανο. 101 00:04:14,297 --> 00:04:18,170 [βουίζοντας] 102 00:04:18,214 --> 00:04:19,911 ♪ Προς τα τέλη Δεκεμβρίου 103 00:04:19,955 --> 00:04:23,219 ♪ Όταν ο καιρός είναι ψυχρός 104 00:04:23,263 --> 00:04:25,700 λυπάμαι. Ο πελάτης μου κάνει check-in μετατράπηκε σε pep talk. 105 00:04:25,743 --> 00:04:27,832 Εννοώ, γιατί σκέφτηκαν οι ιδιοκτήτες μπορούσαν να ξεφύγουν 106 00:04:27,876 --> 00:04:30,052 με εξώσεις κατά τη διάρκεια του COVID, Δεν θα μάθω ποτέ. 107 00:04:30,095 --> 00:04:32,402 Ουου, θα το μετανιώσουν Η Amy Quinn είναι στην υπόθεση. 108 00:04:32,446 --> 00:04:34,970 Ναι. Πώς είναι η υπόθεση Rashel διαμορφώνοντας; 109 00:04:35,013 --> 00:04:37,233 Έλεγξα τα στοιχεία μου και έτοιμο 110 00:04:37,277 --> 00:04:39,931 να παρουσιάσει την υπόθεση στον Τσόι.Προσφέρετε στον Τσόι χωρίς συνεργασία του θύματός σας; 111 00:04:39,975 --> 00:04:43,152 Ο Ομάρ θα έρθει. Λοιπόν, αν δεν το κάνει, δεν έχεις υπόθεση. 112 00:04:43,195 --> 00:04:45,241 Δεν είναι αλήθεια. Και... μπορούμε να το καταθέσουμε αυτό; 113 00:04:45,285 --> 00:04:49,201 κυνηγάω το τέλειο δέντρο. Αυτό είναι ωραίο. 114 00:04:49,245 --> 00:04:52,466 Δεν έχω γιορτάσει Χριστούγεννα εν Θεος ξερει για ποσο καιρο. 115 00:04:52,509 --> 00:04:54,337 Συνήθως τρακάρω Τα Χριστούγεννα της Λόλας. 116 00:04:54,381 --> 00:04:56,208 Και η Roxy μου πήρε ακόμη και μια κάλτσα. 117 00:04:56,252 --> 00:04:58,298 - Α, το γέμισε κάρβουνο; - Ο Βικ μπορεί να το έκανε αν ποτέ 118 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 μπήκε στον κόπο να θυμηθεί ήταν καθόλου Χριστούγεννα. 119 00:05:00,125 --> 00:05:01,997 Ναι, καλά, διακοπές μπορεί να είναι ένα τσιτάτο. 120 00:05:02,040 --> 00:05:05,217 - Ωχ! Όχι φέτος, μαμά. - Γιατί είναι αυτό, ρε τσαμπουκά; 121 00:05:05,261 --> 00:05:10,875 ♪ Γιατί βρήκα το τέλειο δέντρο ♪ 122 00:05:10,919 --> 00:05:13,574 Φίλε, είναι όμορφο. Κοίτα αυτό το πράγμα. 123 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 [ γέλια ] 124 00:05:14,923 --> 00:05:16,577 ♪♪♪ 125 00:05:16,620 --> 00:05:19,971 Πώς είναι η Τζίλιαν και ο Λέβι; Είναι μένουν μακριά από προβλήματα; 126 00:05:20,015 --> 00:05:21,277 Είναι πολύ δυνατοί. 127 00:05:21,321 --> 00:05:22,626 Είναι ενθουσιασμένοι να σε δω στη δίκη. 128 00:05:22,670 --> 00:05:24,498 - Τους είπα να μείνουν σπίτι. - Θα είναι ασφαλείς. 129 00:05:24,541 --> 00:05:27,675 Θα είναι καλυμμένοι και παρακολούθηση μέσω κλειστού κυκλώματος. 130 00:05:27,718 --> 00:05:30,155 Λέει να στο πω ο Λέβι ότι σε αγαπάει. 131 00:05:30,199 --> 00:05:34,856 Αν η Άντζι μπορούσε να με δει στις μανσέτες, 132 00:05:34,899 --> 00:05:36,597 τα παιδιά μας μένουν στο σπίτι της μαμάς μου... 133 00:05:36,640 --> 00:05:39,077 πρέπει να με βάλεις στο σταντ για να μπορώ να πω την αλήθεια μου. 134 00:05:39,121 --> 00:05:42,646 Αν κάνω τη δουλειά μου σωστά, και θα το κάνω, 135 00:05:42,690 --> 00:05:44,474 δεν θα πρέπει να πάρουν θέση. 136 00:05:44,518 --> 00:05:46,258 Με όλο τον σεβασμό, Κυρία Λόπεζ, 137 00:05:46,302 --> 00:05:48,913 Ξέρω ότι η κριτική επιτροπή εξετάζει περισσότερα από τα γεγονότα. 138 00:05:48,957 --> 00:05:51,960 Μια ματιά σε εμένα, μπορεί να σκεφτούν έχουν όλα όσα χρειάζονται να ξέρουν. 139 00:05:52,003 --> 00:05:53,440 Πρέπει να πω το κομμάτι μου. 140 00:05:53,483 --> 00:05:55,311 Πες στην κριτική επιτροπή Τράβηξα τη σκανδάλη 141 00:05:55,355 --> 00:05:56,660 σε έναν αγώνα για να μείνει στη ζωή. 142 00:05:56,704 --> 00:05:58,532 Όχι για μένα, αλλά για τα παιδιά μου. 143 00:05:58,575 --> 00:06:00,621 Εάν καταθέσετε, παραιτείστε η πέμπτη τροπολογία σας έχει δικαίωμα 144 00:06:00,664 --> 00:06:02,187 να μην αυτοενοχοποιηθεί. 145 00:06:02,231 --> 00:06:04,276 Η άμυνά μας είναι δυνατή. 146 00:06:04,320 --> 00:06:06,496 Ο μόνος λόγος που εσύ πρέπει ποτέ να πάρει θέση 147 00:06:06,540 --> 00:06:07,976 είναι ως έσχατη λύση. 148 00:06:08,019 --> 00:06:10,282 Μπορεί να μην δω ποτέ Jillian και Levi ξανά. 149 00:06:10,326 --> 00:06:13,198 Απλά εμπιστεύσου με. 150 00:06:13,242 --> 00:06:18,116 ♪♪♪ 151 00:06:18,160 --> 00:06:21,598 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 152 00:06:24,949 --> 00:06:27,691 ♪♪♪ 153 00:06:27,735 --> 00:06:29,650 Άλλη μια δοκιμή εναντίον της Μάγκι Πάλμερ. 154 00:06:29,693 --> 00:06:31,347 - Αυτός με το καλσόν; - [ γέλια ] 155 00:06:31,391 --> 00:06:32,696 Ναι. Πρότεινε μια συμφωνία ένστασης με το χρόνο που σερβίρεται 156 00:06:32,740 --> 00:06:34,742 διατηρώντας ακόμα ένα κακούργημα στο αρχείο του, 157 00:06:34,785 --> 00:06:38,441 ελπίζοντας ότι ο Λεόν θα... [αναστεναγμοί] πάρε οτιδήποτε 158 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 να απελευθερωθείτε από τη φυλακή. 159 00:06:40,051 --> 00:06:41,401 Ποντάρουν στην υποτροπή. 160 00:06:41,444 --> 00:06:43,011 Το γραφείο μου απέρριψε την προσφορά, 161 00:06:43,054 --> 00:06:45,405 οπότε θα φύγει για το jugular, αλλά είμαι έτοιμος. 162 00:06:45,448 --> 00:06:46,797 Μακάρι να μπορούσα να σε δω πάρε την κάτω. 163 00:06:46,841 --> 00:06:49,147 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς έλα μαζί μου 164 00:06:49,191 --> 00:06:51,672 στο H.O.J. Χριστουγεννιάτικο πάρτι; 165 00:06:51,715 --> 00:06:53,978 Qué lindo.Θα πάω, υπό έναν όρο. 166 00:06:54,022 --> 00:06:56,198 - Ω. Υπάρχουν προϋποθέσεις; - Συναντήστε με στο σπίτι μου απόψε. 167 00:06:56,241 --> 00:06:59,897 Φέρτε ένα παλιό πουλόβερ, κόλλα και μερικά κουδουνάκια. 168 00:06:59,941 --> 00:07:01,159 Jingle bells; Σοβαρά μιλάς; 169 00:07:01,203 --> 00:07:02,857 Ω, ναι. Ως καρδιακή προσβολή.Εμ... 170 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 - Γεια σου, Σάρα.- Λοιπόν, θα σε καλέσω αργότερα. 171 00:07:04,424 --> 00:07:05,773 - Εντάξει. - Εντάξει; 172 00:07:05,816 --> 00:07:06,817 - Αντίο. - Αντίο. 173 00:07:06,861 --> 00:07:08,515 [ χτυπήματα κινητών ] 174 00:07:10,865 --> 00:07:12,649 Ο Χοακίν έρχεται στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 175 00:07:12,693 --> 00:07:15,217 Και συνοφρυώνεσαι γιατί; 176 00:07:15,260 --> 00:07:16,653 Πάρα πολύ πολύ σύντομα; 177 00:07:16,697 --> 00:07:19,700 Όχι. Αυτό είναι σίγουρα καλά νέα. 178 00:07:19,743 --> 00:07:21,919 Πώς είναι οι παππούδες σου; Διορθώθηκε ακόμα το κατάστημα; 179 00:07:21,963 --> 00:07:23,921 Ανακαινίσεις έχουν σχεδόν τελειώσει. 180 00:07:23,965 --> 00:07:25,749 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι μπογιά. 181 00:07:25,793 --> 00:07:27,664 Δόξα τω Θεώ κέρδισα τα μετρητά μου παίζοντας πόκερ.Χμ. 182 00:07:27,708 --> 00:07:29,449 Έπρεπε να αγοράσει αρκετά σμίλες, μπογιά, 183 00:07:29,492 --> 00:07:31,102 και τσαντάκι να κάνει όλο τον μποντέγκα. 184 00:07:31,146 --> 00:07:32,364 ΣΚΙΣΕ το πορτοφόλι μου. 185 00:07:32,408 --> 00:07:34,671 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ιδιοκτησία του. 186 00:07:34,715 --> 00:07:36,499 SHERRI: Προτείνω πάντα έχοντας απολυμαντικό χεριών 187 00:07:36,543 --> 00:07:38,109 στο πρόσωπό σας ανά πάσα στιγμή. 188 00:07:38,153 --> 00:07:40,198 Ρίξτε το στην παλάμη σας. Παγώστε, κυρία Λόπεζ. 189 00:07:40,242 --> 00:07:42,592 Κυρία Καστίγιο, απολυμάνετε κατά την είσοδο και την έξοδο. 190 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Αποθηκεύστε κάθε σταθμό υγιεινής με γάντια, 191 00:07:43,941 --> 00:07:45,465 ασπίδες προσώπου και μάσκες. 192 00:07:45,508 --> 00:07:47,554 Θέλω 6 πόδια ανάμεσα σε κάθε ένορκο. 193 00:07:47,597 --> 00:07:48,685 Θα είναι στο κουτί της κριτικής επιτροπής. 194 00:07:48,729 --> 00:07:50,034 Θα είναι στην γκαλερί, 195 00:07:50,078 --> 00:07:52,080 Θα υπάρχουν μικρόβια, μικρόβια, μικρόβια παντού. 196 00:07:52,123 --> 00:07:54,125 - Κατάλαβες; - Επιμελητές: Κατάλαβα. 197 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 Πού καθόμαστε την κριτική επιτροπή; Δύο στο κουτί της κριτικής επιτροπής, τα υπόλοιπα στη γκαλερί. 198 00:07:56,171 --> 00:07:57,389 Λοιπόν, τι γίνεται με την γκαλερί; 199 00:07:57,433 --> 00:07:59,043 Έχουμε δύο δημόσιες θέσεις εδώ μέσα. 200 00:07:59,087 --> 00:08:01,568 Οι υπόλοιποι μπορούν να δουν τη δοκιμή από μια αίθουσα υπερχείλισης. Ασφαλές για τον COVID. 201 00:08:04,092 --> 00:08:05,789 - [μυρίζοντας ] - Εκτελούνται πρωτόκολλα ασφαλείας 202 00:08:05,833 --> 00:08:07,530 με τρομακτική αποτελεσματικότητα, Σέρι. 203 00:08:07,574 --> 00:08:09,663 Θα το ξεπεράσουμε αυτό σε ένα κομμάτι, Σεβασμιώτατε. 204 00:08:09,706 --> 00:08:23,154 ♪♪♪ 205 00:08:23,198 --> 00:08:24,112 Εντάξει όλοι, εδώ πάμε. 206 00:08:24,155 --> 00:08:26,418 Κυρία Πάλμερ, ο πρώτος σας μάρτυρας. 207 00:08:26,462 --> 00:08:28,333 Jamie Hallford, Αξιότιμε. 208 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 ΔΕΚΟΛΗΤΗΣ: Ορκίζεσαι να πεις η αλήθεια, όλη η αλήθεια, 209 00:08:32,816 --> 00:08:35,906 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; - Ναι. 210 00:08:35,950 --> 00:08:38,387 - Κυρία Πάλμερ, μπορείτε να ρωτήσετε. - ROXY: Λυπάμαι πολύ. 211 00:08:38,430 --> 00:08:40,476 Έχω μια από τις δημόσιες θέσεις σήμερα. Πού είναι; 212 00:08:40,520 --> 00:08:41,912 Ω, ευχαριστώ. 213 00:08:43,610 --> 00:08:45,568 [ ψιθυρίζει ] Γεια. Είμαι η Roxy. 214 00:08:51,182 --> 00:08:52,793 κα Πάλμερ. 215 00:08:52,836 --> 00:08:54,534 Κύριε Χάλφορντ, παρακαλώ πείτε στην κριτική επιτροπή 216 00:08:54,577 --> 00:08:56,753 τι έγινε την εν λόγω νύχτα. 217 00:08:56,797 --> 00:08:59,626 Έπαιζα μπάλα στο Downey High το '08. 218 00:08:59,669 --> 00:09:01,018 Εκείνο το βράδυ, Σταμάτησα δίπλα στην πόρτα του χώρου αποσκευών 219 00:09:01,062 --> 00:09:05,109 να παίξω πριν το παιχνίδι με λίγη στυπτηρία, και βλέπω αυτό το χαριτωμένο κορίτσι. 220 00:09:05,153 --> 00:09:06,720 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ: Γνωρίζατε αυτό το κορίτσι; 221 00:09:06,763 --> 00:09:09,200 Μπα, αλλά με κοίταξε, οπότε της έδωσα ένα φιλί. 222 00:09:09,244 --> 00:09:10,767 Τότε ο αδερφός τρέχει πάνω μου. 223 00:09:10,811 --> 00:09:13,161 Τι έγινε μετά ο κατηγορούμενος σε έτρεξε; 224 00:09:13,204 --> 00:09:15,685 Φωνάζει «Μείνε μακριά από την κόρη μου». 225 00:09:15,729 --> 00:09:18,514 Αρχίζει να off. Με φέρνει πίσω στο τραπέζι του φαγητού, 226 00:09:18,558 --> 00:09:20,995 μετά με κλωτσάει από την πόρτα του χώρου αποσκευών οριστικά. 227 00:09:21,038 --> 00:09:23,606 Ο κατηγορούμενος λοιπόν ήταν ο επιτιθέμενος; 228 00:09:23,650 --> 00:09:26,348 - Ένσταση. Κύριος. - Διατηρήθηκε. Επόμενη ερώτηση. 229 00:09:26,391 --> 00:09:30,613 Τι συνέβη μετά; Μετά το παιχνίδι, ο γέρος με ορμάει με ένα όπλο. 230 00:09:30,657 --> 00:09:33,747 Παίρνω τρέχοντας. Μετά με πυροβολεί, μετά βυθίζεται. 231 00:09:33,790 --> 00:09:35,487 Ο κατηγορούμενος λοιπόν κραδαίνει ένα όπλο, 232 00:09:35,531 --> 00:09:39,404 και καθώς τρέχεις για τη ζωή σου, σε πυροβολεί, σωστά; 233 00:09:39,448 --> 00:09:41,319 - Αυτό είναι σωστό. - Τίποτα περαιτέρω. 234 00:09:43,670 --> 00:09:45,019 ΛΟΛΑ: Κυρία Λόπεζ; 235 00:09:46,194 --> 00:09:48,936 Ανέφερες να φυσήξεις ένα φιλί σε μια νεαρή κοπέλα. 236 00:09:48,979 --> 00:09:50,546 - Ήταν φοιτήτρια; - Δεν ξέρω. Ίσως. 237 00:09:50,590 --> 00:09:52,113 Έτσι δεν τα καταφέρνεις την επιχείρησή σας 238 00:09:52,156 --> 00:09:53,636 να γνωρίζουν την ηλικία των νεαρών κοριτσιών πριν χτυπήσετε πάνω τους 239 00:09:53,680 --> 00:09:55,682 σε λύκειο; MAGGIE: Ένσταση. Άσχετο. 240 00:09:55,725 --> 00:09:58,510 LOLA: Διατηρήθηκε. Προχωρήστε, κυρία Λόπεζ. 241 00:09:58,554 --> 00:10:01,078 Είπες ότι πήγες να προ-παιχνίδι με παλιούς συμπαίκτες. 242 00:10:01,122 --> 00:10:03,428 - Ήπιες; - Είχα λίγο βουητό. 243 00:10:03,472 --> 00:10:05,387 Δεν είναι αλήθεια αυτό Ο κύριος Πάρσον σας απομάκρυνε 244 00:10:05,430 --> 00:10:08,085 επειδή ήσουν πολεμικός; - Ένσταση. Διαλεκτικός. 245 00:10:08,129 --> 00:10:09,783 - Διατηρήθηκε. - [Η Ρόξι γκρινιάζει] 246 00:10:11,654 --> 00:10:14,962 Συνεχίστε, κυρία Λόπεζ. 247 00:10:15,005 --> 00:10:18,705 - Έχεις όπλο; - Σίγουρα. Ένα 9 χιλιοστών. 248 00:10:18,748 --> 00:10:20,576 - Και πού είναι αυτό το όπλο τώρα; - Το έχασα. 249 00:10:20,620 --> 00:10:23,274 - Πότε; - Ίσως πριν από τρεις, τέσσερις μήνες. 250 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 Το ανέφερες αυτό στην αστυνομία; 251 00:10:25,146 --> 00:10:28,715 Όχι. Σκέφτηκα ότι θα εμφανιζόταν. 252 00:10:28,758 --> 00:10:30,934 Χα. Το λέει η ιατρική έκθεση 253 00:10:30,978 --> 00:10:32,632 πυροβολήθηκες με γύρο 9 χιλιοστών. 254 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Είναι το ίδιο διαμέτρημα όπως το όπλο σου, σωστά; Υποθέτω. 255 00:10:35,678 --> 00:10:39,116 Στην πραγματικότητα, δεν έχασες Το όπλο σου των 9 χιλιοστών, εσύ; 256 00:10:39,160 --> 00:10:40,422 Ήταν το ίδιο όπλο που σε πυροβόλησαν 257 00:10:40,465 --> 00:10:42,293 κατά τη διάρκεια του συμβάντος, σωστά; - Όχι. 258 00:10:42,337 --> 00:10:46,733 - Αυτό το κορίτσι. - Ησυχία στη γκαλερί, παρακαλώ. 259 00:10:56,220 --> 00:11:00,224 Ο αναπληρωτής Ρασέλ είπε ότι πυροβόλησε Ο Ομάρ Αζίζ για να προστατευτεί, 260 00:11:00,268 --> 00:11:01,965 αλλά αυτό το στιγμιότυπο οθόνης δείχνει διαφορετικά. 261 00:11:02,009 --> 00:11:03,184 Παίρνετε Η δήλωση του Ομάρ ακόμα; 262 00:11:03,227 --> 00:11:06,100 Περίμενα την άποψή σου για τις κατηγορίες. 263 00:11:06,143 --> 00:11:08,232 Είναι ριψοκίνδυνο. Μπορεί να είναι δουλειά για τους ομοσπονδιακούς. 264 00:11:08,276 --> 00:11:10,060 Έκανα δίωξη για αυτήν την υπόθεση πριν από οκτώ χρόνια 265 00:11:10,104 --> 00:11:11,279 χωρίς όλα τα γεγονότα. 266 00:11:11,322 --> 00:11:12,584 Τώρα με αυτά τα νέα στοιχεία, 267 00:11:12,628 --> 00:11:14,064 Θα έπρεπε να είμαι αυτός να το ξαναδοκιμάσω, όχι οι ομοσπονδιακοί. 268 00:11:14,108 --> 00:11:15,892 Γιατί να μην εστιάσετε για την απαλλαγή του Ομάρ πρώτα; 269 00:11:15,936 --> 00:11:17,589 - Μετά από αυτό, εμείς... - Αν καθαρίσω πρώτα τον Ομάρ, 270 00:11:17,633 --> 00:11:19,983 θα αποκαλύψει τους σερίφηδες ότι θα κυνηγήσουμε τον Ρασέλ 271 00:11:20,027 --> 00:11:22,246 πριν από την Δ.Α. Μπράβο έχει μια ευκαιρία να καταθέσει τις κατηγορίες. 272 00:11:22,290 --> 00:11:26,207 Πρόστιμο. Θα προσπαθήσω να σε πάρω συνάντηση με τον Μπράβο. 273 00:11:26,250 --> 00:11:28,209 Αλλά μια προειδοποίηση, Κάλαν. 274 00:11:28,252 --> 00:11:30,690 «Κάνε αυτό ήσυχο. Δεν υπάρχει λέγοντας ποιος ακούει». 275 00:11:30,733 --> 00:11:32,996 Το είπε αυτό; Ο Τσόι έχει τρομάξει. 276 00:11:33,040 --> 00:11:34,563 Δεν το είπες στον Τσόι που σου έδωσε το δάχτυλο ο Ομάρ; 277 00:11:34,606 --> 00:11:36,521 Και ρισκάρω να τον έχω σκοτώσει την υπόθεση 278 00:11:36,565 --> 00:11:38,349 πριν επιβιβάσω τον Ομάρ; Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση χωρίς αυτόν. 279 00:11:38,393 --> 00:11:40,047 Ας στηρίξουμε πρώτα τα στοιχεία. 280 00:11:40,090 --> 00:11:42,136 Όχι, κανένα στοιχείο δεν κερδίζει ακούγοντας την αλήθεια 281 00:11:42,179 --> 00:11:43,964 ευθεία από το στόμα του αλόγου. 282 00:11:44,007 --> 00:11:47,010 Τι είναι το τελευταίο σχετικά με τον αναπληρωτή Rashel; Φαίνεται ότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να μείνει στη θέση του. 283 00:11:47,054 --> 00:11:49,447 Έξι μεταγραφές σε δύο χρόνια, καμία εξήγηση. 284 00:11:49,491 --> 00:11:52,233 Ναι. Ακόμα και ο φίλος μου στον σταθμό South L.A 285 00:11:52,276 --> 00:11:55,105 βγήκε ξερός. - Μπορώ να πάρω πληροφορίες. 286 00:11:55,149 --> 00:11:57,107 Τι; Έχω μια πηγή. 287 00:11:57,151 --> 00:11:58,848 Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια. 288 00:11:58,892 --> 00:12:00,981 Μου έλειψε το σημείωμα; 289 00:12:01,024 --> 00:12:02,939 Μόλις τελειώνουμε το μεσημεριανό γεύμα. 290 00:12:02,983 --> 00:12:05,246 Πρέπει να τρέξω. Κόψιμο του δέντρου απόψε. 291 00:12:07,988 --> 00:12:09,424 Έτσι... 292 00:12:09,467 --> 00:12:12,253 θες να πάμε μαζί στο χριστουγεννιάτικο πάρτι; 293 00:12:14,168 --> 00:12:15,343 Σίγουρος. 294 00:12:15,386 --> 00:12:16,692 ♪♪♪ 295 00:12:16,736 --> 00:12:20,740 ♪ Σιωπηλή νύχτα 296 00:12:20,783 --> 00:12:23,307 Τα στοιχεία ουρλιάζουν ότι η Ρασέλ πλαισίωσε τον Ομάρ. 297 00:12:23,351 --> 00:12:25,657 Κάποιος κάθισε πάνω του οκτώ χρόνια. Γιατί να το ρίξεις τώρα; 298 00:12:25,701 --> 00:12:28,051 Μαρκ, ο Τσόι φοβάται της δίωξης της Rashel, 299 00:12:28,095 --> 00:12:29,574 και ο Ομάρ δεν θα καταθέσει; 300 00:12:29,618 --> 00:12:30,793 Δεν πρέπει να πιέζεις. 301 00:12:30,837 --> 00:12:32,708 Εσείς--χρειάζεστε και τα δύο επί του σκάφους. 302 00:12:32,752 --> 00:12:34,579 Δεν μπορώ να το αγνοήσω, Έιμι. 303 00:12:34,623 --> 00:12:36,799 Ο αναπληρωτής Rashel μάλλον δεν είναι ο μόνος σερίφης 304 00:12:36,843 --> 00:12:38,540 που καθάρισε στοιχεία να καλύψει τον κώλο του. 305 00:12:38,583 --> 00:12:40,542 Απλά πρέπει να το πας αργά. Ξέρεις, κάνε το σωστά. 306 00:12:40,585 --> 00:12:43,806 Σπρώχνεις πάρα πολύ. Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 307 00:12:43,850 --> 00:12:45,416 ♪ Άγιο βρέφος 308 00:12:45,460 --> 00:12:47,157 - Ουφ. - Εντάξει. 309 00:12:48,942 --> 00:12:51,727 Δεν το έχω δει αυτό σε χρόνια. 310 00:12:51,771 --> 00:12:53,424 Α, ε, η μαμά μου το αγόρασε αυτό 311 00:12:53,468 --> 00:12:57,472 για μας... [ στεναγμούς ] Χριστουγεννιάτικες οικογενειακές συγκεντρώσεις. 312 00:12:57,515 --> 00:13:01,215 Από τις λίγες φορές που θα το έκανα δείτε τη ζαλισμένη. [ γέλια ] 313 00:13:01,258 --> 00:13:03,739 Ξέχασα ότι το μάζεψα όταν έφυγα από το Μιζούρι. 314 00:13:03,783 --> 00:13:05,219 Αν είναι οικογενειακό κειμήλιο, πηγαίνει στο δέντρο. 315 00:13:05,262 --> 00:13:06,829 - Έλα. - Όχι, εγώ... 316 00:13:06,873 --> 00:13:08,135 - Ναι. - Συγκρούεται. 317 00:13:08,178 --> 00:13:10,659 Εντάξει, κυρία. [γρυλίζει] 318 00:13:10,702 --> 00:13:13,183 Ω. [γέλια] Mwah. Τέλειος. 319 00:13:13,227 --> 00:13:18,145 ♪ Κοιμήσου στο ουράνιο Ω. 320 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 ♪ Ειρήνη 321 00:13:21,017 --> 00:13:22,889 Κα Χασεμί, πες μας τι είδες. 322 00:13:22,932 --> 00:13:27,676 Περίμενα έναν επιβάτη απέναντι από το γυμνάσιο Downey. 323 00:13:27,719 --> 00:13:31,114 Οδηγώ για Lyft. Είδα έναν άντρα να συσκευάζει κουτιά. 324 00:13:31,158 --> 00:13:33,769 Ένας δεύτερος άνδρας πλησίασε έναν νεότερο, 325 00:13:33,813 --> 00:13:35,858 επίσης Αφροαμερικανός. 326 00:13:35,902 --> 00:13:39,383 Άρχισαν να μαλώνουν. Δεν μπορούσα να ακούσω τις λέξεις. 327 00:13:39,427 --> 00:13:41,516 Και οι δύο άνδρες έπεσαν στο έδαφος, 328 00:13:41,559 --> 00:13:44,258 γροθιές και κλωτσιές. Άκουσα έναν πυροβολισμό. 329 00:13:44,301 --> 00:13:47,000 Μετά ο νεότερος έπεσε, τραυματίστηκε. 330 00:13:47,043 --> 00:13:49,567 Για την ιστορία, είδες καθαρά 331 00:13:49,611 --> 00:13:52,701 ο κατηγορούμενος πυροβολεί ο νεότερος; 332 00:13:52,744 --> 00:13:54,877 Ναι, κυρία, στο στομάχι. 333 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 Μετά τον κατηγορούμενο πυροβόλησε το θύμα του, 334 00:13:57,314 --> 00:13:58,750 τι έκανε μετά; 335 00:13:58,794 --> 00:14:01,014 - Έφυγε τρέχοντας με το όπλο. - Και μετά τι έγινε; 336 00:14:01,057 --> 00:14:02,667 Κάλεσα ασθενοφόρο. 337 00:14:02,711 --> 00:14:05,322 Εσείςκαλέστε την αστυνομία, όχι ο κατηγορούμενος 338 00:14:05,366 --> 00:14:07,934 που πυροβόλησε κατά λάθος το θύμα του; 339 00:14:07,977 --> 00:14:10,806 Ποια είναιη ερώτησή σας, Κυρία Πάλμερ; 340 00:14:10,850 --> 00:14:14,027 αποσύρομαι. Τίποτα περαιτέρω. 341 00:14:14,070 --> 00:14:15,158 ΛΟΛΑ: Κυρία Λόπεζ; 342 00:14:15,202 --> 00:14:16,638 Κυρία Χασεμί, ξέρετε 343 00:14:16,681 --> 00:14:17,987 είτε από τους άνδρες είδες εκείνο το βράδυ; 344 00:14:18,031 --> 00:14:20,076 Όχι, δεν το κάνω. 345 00:14:20,120 --> 00:14:21,643 Το μαρτύρησες ο νεότερος 346 00:14:21,686 --> 00:14:23,732 πλησίασε πρώτα τον κύριο Πάρσον, είναι έτσι; 347 00:14:23,775 --> 00:14:25,168 Ε, ναι, αυτό είναι αλήθεια. 348 00:14:25,212 --> 00:14:27,344 Είδες όπλο στον κύριο Πάρσον 349 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 ενώπιον του επιτιθέμενου τον πλησίασε; 350 00:14:29,216 --> 00:14:30,130 Όχι, κυρία. 351 00:14:30,173 --> 00:14:31,696 Και όταν οι άντρες άρχισε να μαλώνει, 352 00:14:31,740 --> 00:14:33,873 είχε τότε όπλο ο κύριος Πάρσον; - Όχι. 353 00:14:33,916 --> 00:14:35,396 Είδες ποιος έφερε το όπλο; 354 00:14:35,439 --> 00:14:38,921 Ναι, το τράβηξε ο νεότερος από την τσέπη του σακακιού του. 355 00:14:42,969 --> 00:14:45,667 Ρίξτε μια ματιά στην Άμυνα Έκθεση Α. 356 00:14:45,710 --> 00:14:47,887 Βλέπεις ο επιτιθέμενος εδώ; 357 00:14:49,540 --> 00:14:50,759 Αυτός ο άνθρωπος. 358 00:14:50,802 --> 00:14:52,674 Και είσαι σίγουρος αυτός είναι ο άνθρωπος 359 00:14:52,717 --> 00:14:54,894 ποιος χτύπησε πρώτος το όπλο; - Είμαι. 360 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Για την ιστορία, Η κ. Χασεμί προσδιορίζει 361 00:14:56,939 --> 00:14:59,289 Jamie Hallford ως ο επιτιθέμενος στην επίθεση. 362 00:14:59,333 --> 00:15:00,247 Μμ-χμμ. 363 00:15:00,290 --> 00:15:02,423 Κυρία Ρόμπινσον, ένα ακόμα ματάκι, 364 00:15:02,466 --> 00:15:05,426 και θα κρατηθείς σε περιφρόνηση. 365 00:15:07,863 --> 00:15:09,082 Τίποτα περαιτέρω. 366 00:15:09,125 --> 00:15:11,301 Κυρία Πάλμερ, έχετε άλλοι μάρτυρες; 367 00:15:11,345 --> 00:15:13,347 Ο λαός ξεκουράζεται. 368 00:15:17,829 --> 00:15:20,180 Σεβασμιώτατε, λυπάμαι. Έχω μια ερώτηση. 369 00:15:21,746 --> 00:15:23,705 Σας ευχαριστώ. 370 00:15:31,408 --> 00:15:33,236 Τι το... 371 00:15:39,416 --> 00:15:42,942 Το Δικαστήριο έλαβε ερώτηση κριτικής επιτροπής. 372 00:15:42,985 --> 00:15:46,119 θα αναθεωρήσω και να στείλω την απάντησή μου σύντομα. 373 00:15:46,162 --> 00:15:47,990 [ λίρες σφυρί ] 374 00:15:48,034 --> 00:15:49,339 [ σφυρίχτρες ] 375 00:15:49,383 --> 00:15:54,214 ♪♪♪ 376 00:15:58,044 --> 00:16:03,005 ♪ Έλα, Κλειδί του Δαβίδ, έλα ♪ 377 00:16:03,049 --> 00:16:05,529 Τι συμβαίνει; Sarita, hija. 378 00:16:05,573 --> 00:16:07,923 μμ. Χριστούγεννα χωρίς όλων απλά όχι το ίδιο. 379 00:16:07,967 --> 00:16:09,446 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ με εσάς τους δύο όμως. 380 00:16:09,490 --> 00:16:11,361 Θεραπεύει το μπλουζ των γιορτών. 381 00:16:11,405 --> 00:16:13,189 Από τη λεηλασία, Κι εγώ ήμουν μπλε. 382 00:16:13,233 --> 00:16:15,409 Καταραμένες διαμαρτυρίες. Για όλα φταίνε αυτοί οι άνθρωποι. 383 00:16:15,452 --> 00:16:18,455 Ντροπή τους. Άχρηστοι εγκληματίες 384 00:16:18,499 --> 00:16:20,153 εκμεταλλευόμενος οι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι, hija. 385 00:16:20,196 --> 00:16:23,112 Αυτοί οι άνθρωποι είναι διαδηλωτές. Δεν είναι εγκληματίες. 386 00:16:23,156 --> 00:16:25,767 Όχι πλιάτσικοι. 387 00:16:25,810 --> 00:16:27,203 [γέλιο] 388 00:16:27,247 --> 00:16:29,640 Τι είναι τόσο αστείο; 389 00:16:29,684 --> 00:16:32,904 Μιλάμε για τους ασφαλιστικούς ρυθμιστές. 390 00:16:32,948 --> 00:16:35,168 [ γέλια ] Έχουν πάει νικέλιο και μας diming 391 00:16:35,211 --> 00:16:36,778 από τη λεηλασία. 392 00:16:36,821 --> 00:16:38,606 Νόμιζα ότι ήσουν ενάντια στις διαδηλώσεις. 393 00:16:38,649 --> 00:16:40,912 Ωχ-ουχ. Στέκονται μαζί μας όταν απελαθούμε. 394 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 Στεκόμαστε μαζί τους όταν χάνουν τη ζωή τους. 395 00:16:43,567 --> 00:16:46,266 - ¿Όχι; - Έπρεπε να το ήξερα καλύτερα. 396 00:16:46,309 --> 00:16:48,703 Ε! 397 00:16:48,746 --> 00:16:50,574 ♪♪♪ 398 00:16:50,618 --> 00:16:53,534 Ομάρ, τρίτο μήνυμα αυτή την εβδομάδα. 399 00:16:53,577 --> 00:16:55,884 Πρέπει να μιλήσουμε το συντομότερο δυνατόν. Κάλεσέ με πίσω. 400 00:16:55,927 --> 00:16:58,147 - Έχω ενημερώσεις. - [αναστεναγμούς] 401 00:16:58,191 --> 00:17:01,455 Ίσως ο Λουκ μπορεί να βοηθήσει; Νιώθω περίεργα που τον αποκλείω. 402 00:17:01,498 --> 00:17:03,022 Όσο λιγότεροι συμμετέχουν, τόσο το καλύτερο. 403 00:17:03,065 --> 00:17:05,546 - Ποια είναι η ενημέρωση; - Οι μεταγραφές του Ρασέλ. 404 00:17:05,589 --> 00:17:07,069 Το καθένα συνέβη αφού καταγγέλθηκε 405 00:17:07,113 --> 00:17:08,549 για υπερβολική χρήση βίας κατά την υπηρεσία. 406 00:17:08,592 --> 00:17:10,072 Άρα ο Ομάρ δεν είναι το μοναδικό του θύμα. 407 00:17:10,116 --> 00:17:12,944 Αυτό δημιουργεί ένα μοτίβο της βίας. Χρειάζομαι ονόματα. 408 00:17:12,988 --> 00:17:14,424 Απαράδεκτο στο δικαστήριο 409 00:17:14,468 --> 00:17:15,860 υπό τον Αστυνομικό Διακήρυξη Δικαιωμάτων. 410 00:17:15,904 --> 00:17:17,253 Πρέπει να φύγω μέσω Bravo πρώτα, 411 00:17:17,297 --> 00:17:19,995 αλλά αυτού του είδους οι πληροφορίες βοηθάει. Σας ευχαριστώ. 412 00:17:21,083 --> 00:17:22,519 [αναστεναγμοί] 413 00:17:22,563 --> 00:17:25,827 Omar, Mark Callan ξανά. Έχω νέα.[ η πόρτα κλείνει] 414 00:17:25,870 --> 00:17:27,307 [χτυπά την πόρτα] 415 00:17:27,350 --> 00:17:29,874 Τι έκανε αυτό το σημείωμα του ενόρκου λένε; 416 00:17:29,918 --> 00:17:31,354 Μου ζήτησε να διευκρινίσω 417 00:17:31,398 --> 00:17:32,790 το φόνο εκ προμελέτης ισχυρισμός. 418 00:17:32,834 --> 00:17:34,270 Είναι λίγο νωρίς για αυτό, δεν είναι; 419 00:17:34,314 --> 00:17:36,142 Σύμφωνος. Αυτός ο ένορκος μου έδωσε σίγουρα 420 00:17:36,185 --> 00:17:38,753 το πιο περίεργο συναίσθημα, εκείνο το βλέμμα. 421 00:17:38,796 --> 00:17:40,450 Ω, αναρωτιέμαι πώς νιώθει η κυρία Λόπεζ. 422 00:17:40,494 --> 00:17:42,496 Της κριτικής επιτροπής διευκρινιστικές χρεώσεις 423 00:17:42,539 --> 00:17:43,497 πριν καν αρχίσει την υπεράσπισή της. 424 00:17:43,540 --> 00:17:46,239 Sherri, για τη Roxy... 425 00:17:46,282 --> 00:17:50,199 Αχ. Σε αυτό, Σεβασμιώτατε. [ γέλια ] 426 00:17:51,679 --> 00:17:53,724 Ωχ! [ γέλια ] 427 00:18:02,298 --> 00:18:04,518 Είσαι...καλός; 428 00:18:04,561 --> 00:18:06,128 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα εκεί πέρα; 429 00:18:06,172 --> 00:18:07,738 Αυτός είναι του δικαστή Carmichael μητέρα, Roxy. 430 00:18:07,782 --> 00:18:10,089 - Γιατί είναι η μαμά της εδώ; - Υπερασπίζεται τα θύματα, 431 00:18:10,132 --> 00:18:12,743 και πρέπει πες της να φύγει. 432 00:18:12,787 --> 00:18:14,441 Αυτό είναι τολμηρό. 433 00:18:14,484 --> 00:18:16,878 Μπορεί να είναι λίγο... αποσπώντας την προσοχή. 434 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια, θα μπορούσα... 435 00:18:18,749 --> 00:18:21,578 Ναι. πρέπεινα γνωρίσετε τη Roxy. 436 00:18:25,843 --> 00:18:28,803 Κυρία Ρόξυ; Γεια. Νες Τζόνσον. 437 00:18:28,846 --> 00:18:32,285 Χμ, ζήτησε ο δικαστής Κάρμιχαελ ότι αδειάζεις την αίθουσα του δικαστηρίου. 438 00:18:32,328 --> 00:18:34,200 - Νομίζει ότι... - Τι είπε η κόρη μου; 439 00:18:34,243 --> 00:18:36,245 Δικαστής Κάρμιχαελ. 440 00:18:36,289 --> 00:18:39,118 Χμ, αυτό νομίζει αποσπάς την προσοχή. 441 00:18:39,161 --> 00:18:41,555 μμ! 442 00:18:42,947 --> 00:18:46,995 Ε... κυρία, μπορείτε σας παρακαλώ να αδειάσεις την αίθουσα του δικαστηρίου; 443 00:18:47,038 --> 00:18:49,954 Όχι. Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. 444 00:18:53,044 --> 00:18:55,264 Δικαστικός κλητήρας; Κάποια βοήθεια, παρακαλώ; 445 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 Μην τολμήσεις. 446 00:18:59,355 --> 00:19:01,705 Mnh-mnh. 447 00:19:01,749 --> 00:19:03,011 [εκπνέει βαθιά] 448 00:19:03,054 --> 00:19:10,192 ♪♪♪ 449 00:19:10,236 --> 00:19:11,889 Σαμ, χρειαζόμαστε να βρει έναν τρόπο 450 00:19:11,933 --> 00:19:13,282 για να λάβετε αυτά τα αρχεία μεταφοράς στα αποδεικτικά στοιχεία. 451 00:19:13,326 --> 00:19:14,979 Τώρα Πρέπει να βρω έναν τρόπο. 452 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Ίσως υπάρχουν μερικά προηγούμενο που δεν ξέρουμε; 453 00:19:16,894 --> 00:19:19,288 Πάνω σε αυτό. Θα σταματήσω από το C.E.U. πρώτα. 454 00:19:19,332 --> 00:19:21,464 Ποτέ δεν μου άρεσε το C.E.U. Κάπως γκρινιάρης. 455 00:19:21,508 --> 00:19:22,857 Είμαι προς τα εκεί τώρα. 456 00:19:22,900 --> 00:19:24,859 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πέσει τα αρχεία σας απενεργοποιημένα, εξοικονομήστε ένα ταξίδι. 457 00:19:24,902 --> 00:19:26,426 Δεν μπορώ να αφήσω αυτούς τους πρωτάρηδες φύγε πολύ εύκολα. 458 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 Θέλει μια βολή σε ειδικές δοκιμές, 459 00:19:28,254 --> 00:19:29,907 θα πρέπει να το κερδίσει. - Ειδικές Δοκιμές; 460 00:19:31,300 --> 00:19:33,084 Τότε πρέπει να είσαι Μαρκ Κάλαν. 461 00:19:33,128 --> 00:19:35,435 - Νέος τύπος. - Όχι και τόσο νέο. 462 00:19:35,478 --> 00:19:37,872 Κυρία Πάουελ, συναντήστε τον λοχία Wayne McCarthy, 463 00:19:37,915 --> 00:19:40,614 μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου των Αναπληρωτών Σερίφη του Λ.Α. 464 00:19:40,657 --> 00:19:43,660 Ο τύπος της Ένωσης, τρεις γενιές και συνεχίζουμε. 465 00:19:43,704 --> 00:19:47,011 - Γεια, αυτός είναι ο Big Mick; - Γουότκινς. 466 00:19:47,055 --> 00:19:49,710 - [γέλια] Γεια σου! - Ανταλλάξατε ένα σήμα με μια ισοπαλία; 467 00:19:49,753 --> 00:19:54,062 Είναι ένα clip-on; Ο McCarthy ήταν ο υπεύθυνος εκπαίδευσης μου στην Ακαδημία του Σερίφη. 468 00:19:54,105 --> 00:19:56,456 Γεια, έχεις χρόνο για γρήγορο καφέ; Είμαι μέσα. 469 00:19:56,499 --> 00:19:59,285 κα Πάουελ. κύριε Κάλαν. 470 00:20:01,374 --> 00:20:03,680 Γιατί δεν μου το είπες κατέβαινες; Ω, φίλε. 471 00:20:03,724 --> 00:20:05,029 Πότε ήταν η τελευταία φορά 472 00:20:05,073 --> 00:20:06,466 μέλος του διοικητικού συμβουλίου του σωματείου Σερίφη μόλις έσκασε; 473 00:20:06,509 --> 00:20:08,555 χρειαζόμαστε για να επιβιβαστεί ο Ομάρ τώρα. 474 00:20:10,687 --> 00:20:12,123 της Εισαγγελίας ξεκούρασαν την υπόθεσή τους. 475 00:20:12,167 --> 00:20:15,083 - Ήδη; - Είμαστε σε εξαιρετική φόρμα. 476 00:20:15,126 --> 00:20:16,345 Αυτό το σημείωμα του ενόρκου δεν μπορεί να είναι καλό. 477 00:20:16,389 --> 00:20:18,695 Leon, μην διαβάζεις στη σημείωση. 478 00:20:18,739 --> 00:20:20,306 Ρώτησαν ευθέως 479 00:20:20,349 --> 00:20:21,568 αν η βολή ήταν προμελετημένη και σκόπιμη. 480 00:20:21,611 --> 00:20:23,700 Ναι, αλλά το DA δεν έχει αποδείξεις 481 00:20:23,744 --> 00:20:24,919 που σχεδίαζες να σκοτώσει τον Τζέιμι. 482 00:20:24,962 --> 00:20:26,616 Και η μαρτυρία της Άννας απέδειξε ότι 483 00:20:26,660 --> 00:20:28,401 υπερασπιζόσουν τον εαυτό σου. Μην το πολυσκέφτεσαι... 484 00:20:28,444 --> 00:20:29,793 - Αν καταθέσω... -Αν μαρτυρήσεις, 485 00:20:29,837 --> 00:20:31,360 η Δ.Α. θα σε ρωτήσει, 486 00:20:31,404 --> 00:20:33,232 και θα προσπαθήσει να σε κάνει να δείχνει όσο πιο ένοχη μπορεί. 487 00:20:33,275 --> 00:20:36,365 Ο Τζέιμι με κατηγόρησε να προσπαθήσει να τον σκοτώσει 488 00:20:36,409 --> 00:20:38,628 μπροστά στην οικογένειά μου, η γειτονιά μου. 489 00:20:38,672 --> 00:20:40,369 Πρέπει να μιλήσω για τον εαυτό μου. 490 00:20:40,413 --> 00:20:42,153 Η συμβουλή μου... 491 00:20:42,197 --> 00:20:44,504 δίνουμε μια ευκαιρία στην άμυνά μας να επηρεάσει την κριτική επιτροπή. 492 00:20:44,547 --> 00:20:45,940 Και αν δεν το κάνει, 493 00:20:45,983 --> 00:20:47,376 Δεν καταλαβαίνω να ξυπνήσω τα παιδιά μου 494 00:20:47,420 --> 00:20:48,856 το πρωί των Χριστουγέννων. 495 00:20:48,899 --> 00:20:50,945 πρέπει να μιλήσω για τον εαυτό μου. 496 00:20:50,988 --> 00:20:54,601 Με αυτόν τον τρόπο, ξέρω ότι τα έκανα όλα Θα μπορούσα να γυρίσω σπίτι. 497 00:20:54,644 --> 00:21:01,999 ♪♪♪ 498 00:21:02,043 --> 00:21:04,306 Γιατί ήσουν στην πόρτα του χώρου αποσκευών εκείνο το βράδυ; 499 00:21:04,350 --> 00:21:07,570 προσφέρομαι εθελοντικά στο γυμνάσιο της Τζίλιαν. 500 00:21:07,614 --> 00:21:08,702 Είναι η μεγαλύτερη μου. 501 00:21:08,745 --> 00:21:10,181 Ο γιος μου ο Λέβι είναι 6. 502 00:21:10,225 --> 00:21:12,140 ΕΜΙΛΥ: Ξέρεις Jamie Hallford; 503 00:21:12,183 --> 00:21:14,751 Όχι. Καθόλου. Τον πλησίασες εκείνο το βράδυ; 504 00:21:14,795 --> 00:21:17,754 Μόνο επειδή έριξε ένα φιλί στην κόρη μου. 505 00:21:17,798 --> 00:21:21,541 Είναι 15. Του ζήτησα να σταματήσει, και τρελάθηκε. 506 00:21:21,584 --> 00:21:23,891 - Και μετά τι έγινε; - Με έσπρωξε 507 00:21:23,934 --> 00:21:25,501 και σκόνταψε στο τραπέζι του φαγητού. 508 00:21:25,545 --> 00:21:27,503 Αναποδογύρισε όλες τις παραχωρήσεις. 509 00:21:27,547 --> 00:21:30,419 Έτσι τον έβαλα να φύγει. Νόμιζα ότι έγινε. 510 00:21:30,463 --> 00:21:32,769 Μετά το παιχνίδι, όταν γύρισα να καθαρίσω, 511 00:21:32,813 --> 00:21:36,947 τότε βγήκε ο Τζέιμι, ουρλιαχτή και λυγμός. 512 00:21:36,991 --> 00:21:38,427 Του είπα να ηρεμήσει. 513 00:21:38,471 --> 00:21:40,342 και έβγαλε ένα όπλο και το έδειξε στο στήθος μου. 514 00:21:40,386 --> 00:21:42,562 Και τι έγινε μετά, Κύριε Πάρσον; 515 00:21:42,605 --> 00:21:45,913 Έτρεξα για το όπλο, και παλέψαμε για αυτό. 516 00:21:45,956 --> 00:21:47,567 Και ανέβηκε από πάνω μου. 517 00:21:47,610 --> 00:21:50,178 Έβλεπα το δάχτυλό του ήταν στη σκανδάλη, 518 00:21:50,221 --> 00:21:52,963 αλλά κατάφερα να αρπάξω μακριά του το όπλο, 519 00:21:53,007 --> 00:21:55,488 και στην προσπάθεια για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, πυροβόλησα. 520 00:21:55,531 --> 00:21:57,577 Έπεσε από πάνω, 521 00:21:57,620 --> 00:22:00,231 Μπήκα στο φορτηγό μου, και έφυγα φοβισμένη. 522 00:22:00,275 --> 00:22:02,973 Όταν πυροβόλησες το όπλο, προσπαθούσες να σκοτώσεις τον Τζέιμι; 523 00:22:03,017 --> 00:22:07,195 Όχι. Προσπαθούσα να κρατηθώ από το να σκοτωθεί. 524 00:22:11,895 --> 00:22:13,157 Τίποτα περαιτέρω. 525 00:22:14,898 --> 00:22:16,813 Κυρία Πάλμερ, μπορείτε να διασταυρώσετε. 526 00:22:16,857 --> 00:22:21,340 Θα λέγατε ότι ο Τζέιμι φυσάει φιλιά στην κόρη σου 527 00:22:21,383 --> 00:22:23,167 σε θύμωσε πραγματικά; 528 00:22:23,211 --> 00:22:24,386 Έξαλλος, ακόμη; 529 00:22:24,430 --> 00:22:27,084 Ανησυχούσα. Οποιοσδήποτε πατέρας θα ήταν. 530 00:22:27,128 --> 00:22:29,130 Εσείς λοιπόν επίτηδες τράβηξε τη σκανδάλη 531 00:22:29,173 --> 00:22:32,568 του όπλου που πυροβόλησε τον Τζέιμι; - Με είχε καθηλώσει. 532 00:22:32,612 --> 00:22:36,877 Και αφού πυροβόλησες τον Τζέιμι, έφυγες τρέχοντας με το όπλο, 533 00:22:36,920 --> 00:22:39,532 αφήνοντάς τον πιθανώς να πεθάνει, σωστά; 534 00:22:39,575 --> 00:22:41,925 Ναι, με έπιασε πανικός. Μου επιτέθηκε. 535 00:22:41,969 --> 00:22:44,058 Το ανέφερες αυτό στην αστυνομία; 536 00:22:46,277 --> 00:22:47,931 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 537 00:22:47,975 --> 00:22:50,630 Όχι, εγώ... Δεν το ανέφερα. 538 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 δεν σκέφτηκα θα με πίστευε κανείς. 539 00:22:52,936 --> 00:22:55,199 Πιστέψτε τι; 540 00:22:55,243 --> 00:22:57,637 Οτι-- Ότι το όπλο δεν ήταν δικό μου. 541 00:22:57,680 --> 00:23:00,944 Δηλαδή το απέρριψες; 542 00:23:00,988 --> 00:23:03,425 - Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. - Ναι ή όχι; 543 00:23:04,948 --> 00:23:06,646 Ναί. 544 00:23:06,689 --> 00:23:09,910 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 545 00:23:09,953 --> 00:23:12,216 Κα Λόπεζ; Όταν εσείς και ο κύριος Χάλφορντ πάλεψε, 546 00:23:12,260 --> 00:23:14,828 ένιωσες τη ζωή σου απειλήθηκε; 547 00:23:14,871 --> 00:23:17,657 Ναι. Και αυτός είναι ο μόνος λόγος πάτησες τη σκανδάλη; 548 00:23:17,700 --> 00:23:19,746 Ναί. 549 00:23:22,270 --> 00:23:25,316 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. Η Άμυνα αναπαύεται. 550 00:23:25,360 --> 00:23:27,884 Σεβασμιώτατε, Έχω μια άλλη ερώτηση. 551 00:23:50,385 --> 00:23:54,476 «Μπορεί να αποδειχθεί η πρόθεση για φόνο με έμμεσες αποδείξεις;» 552 00:23:54,520 --> 00:23:56,260 Φυσικά και μπορεί. Απαντήστε «ναι». 553 00:23:56,304 --> 00:23:59,612 Η απλή απάντηση «ναι» θα μπορούσε να επηρεάσει η κριτική επιτροπή προς την καταδίκη. 554 00:23:59,655 --> 00:24:01,222 Η εξήγηση πρέπει να είναι αποχρώσεις. 555 00:24:01,265 --> 00:24:03,485 Άμεση ερώτηση παίρνει άμεση απάντηση. 556 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Λοιπόν, δεν εξαρτάται από εσάς. Η ανησυχία σας είναι καλά ληφθείσα, Κυρία Λόπεζ, 557 00:24:05,879 --> 00:24:10,100 αλλά η κυρία Πάλμερ έχει δίκιο. Πρέπει να απαντήσω ευθέως. Ναί. 558 00:24:10,144 --> 00:24:11,841 Τι είναι το χειρότερο σενάριο; 559 00:24:11,885 --> 00:24:14,235 Αν η κριτική επιτροπή να επιστρέψει μια ένοχη ετυμηγορία 560 00:24:14,278 --> 00:24:16,455 και βρείτε το «ηθελημένο, εσκεμμένο, 561 00:24:16,498 --> 00:24:19,327 και προμελετημένος ισχυρισμός" αλήθεια, 562 00:24:19,370 --> 00:24:22,461 φέρει υποχρεωτικό επτά χρόνια έως ισόβια κάθειρξη. 563 00:24:22,504 --> 00:24:25,333 Όλα αυτά για προστασία κόρη μου; 564 00:24:25,376 --> 00:24:28,336 Θα μου έλειπε η Τζίλιαν και ολόκληρη τη ζωή του Levi. 565 00:24:28,379 --> 00:24:30,164 Και η μαμά μου; 566 00:24:30,207 --> 00:24:33,776 [ αναστεναγμοί ] Ω, Θεέ. 567 00:24:35,561 --> 00:24:37,737 Σεβασμιώτατε, θα ήθελα να ζητήσω 568 00:24:37,780 --> 00:24:41,436 οικογενειακή επίσκεψη για τον πελάτη μου. Παρακαλώ. 569 00:24:41,480 --> 00:24:45,919 Χορηγείται. 10 λεπτά. 570 00:24:45,962 --> 00:24:48,661 Και μετά θα πάμε κατευθείαν στα τελικά επιχειρήματα 571 00:24:48,704 --> 00:24:50,445 και δώστε στην κριτική επιτροπή την υπόθεση. 572 00:24:50,489 --> 00:24:52,578 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 573 00:24:52,621 --> 00:24:56,146 ♪♪♪ 574 00:25:00,847 --> 00:25:03,066 ΛΕΩΝ: Πρόσεχες της αδερφής σου, Λέβι; 575 00:25:03,110 --> 00:25:07,506 Ναι μπαμπά. Νίκησα την Τζίλιαν στο «Fortnite» πέντε φορές. 576 00:25:07,549 --> 00:25:09,159 - Α, γιατί απάτησες. - Όχι. 577 00:25:09,203 --> 00:25:13,468 Ε, εύκολο. [γέλια] Ξέρεις σε αφήνει να κερδίσεις, σωστά; 578 00:25:13,512 --> 00:25:14,817 Μπαμπάς. 579 00:25:14,861 --> 00:25:16,645 - Πώς έρχονται οι σχολικές σας εργασίες; - Ακόμα εικονικό. 580 00:25:16,689 --> 00:25:19,692 [ singsongy ] Αλλά έφτιαξα τιμητικό ρολό αυτό το εξάμηνο. 581 00:25:19,735 --> 00:25:21,476 ΛΕΩΝ: Τώρα αυτό είναι το κορίτσι μου! 582 00:25:21,520 --> 00:25:24,044 Γεια σου, φροντίζεις τη γιαγιά, να είσαι ο άντρας του σπιτιού; 583 00:25:24,087 --> 00:25:25,611 LEVI: Ναι. 584 00:25:25,654 --> 00:25:28,788 [ αναστεναγμοί ] Πόσο καιρό νομίζεις η κριτική επιτροπή θα συζητήσει; 585 00:25:28,831 --> 00:25:31,138 Είναι δύσκολο να πει κανείς για αυτό. Οι συνεχείς ερωτήσεις... 586 00:25:31,181 --> 00:25:32,792 νομίζεις το δικαστήριο θα καταδικάσει; 587 00:25:32,835 --> 00:25:34,794 Δεν είναι για μένα να το πω, Νες. 588 00:25:34,837 --> 00:25:37,448 [ χτυπάει το κινητό] Ουφ. 589 00:25:37,492 --> 00:25:39,538 [δαχτυλίδια] 590 00:25:44,630 --> 00:25:48,938 Δεν μπορώ να κάνω βαλς την οικογένειά μου σε κάθε μου δοκιμασία. 591 00:25:48,982 --> 00:25:51,332 Είστε εκπρόσωπος της NAACP βοηθώντας τον κατηγορούμενο. 592 00:25:51,375 --> 00:25:52,986 Με κάνει να φαίνομαι προκατειλημμένος. 593 00:25:53,029 --> 00:25:55,554 Δεν τηλεφώνησα για να συζητήσετε τη δίκη. 594 00:25:55,597 --> 00:25:57,991 Γιατί ήμουν κρατήθηκε μακριά από τον Bean; 595 00:25:58,034 --> 00:26:01,298 Μαμά, σε παρακαλώ. Είμαστε και οι δύο σε ομάδες υψηλού κινδύνου. 596 00:26:01,342 --> 00:26:03,170 Δεν αξίζει τον κόπο. Και δεν είναι σαν 597 00:26:03,213 --> 00:26:04,606 είχαμε οικογενειακά δείπνα πάντως. 598 00:26:04,650 --> 00:26:05,999 Α, σε τέτοιες στιγμές, 599 00:26:06,042 --> 00:26:09,132 πρέπει να είμαστε μαζί, έχουν ποιοτικό χρόνο. 600 00:26:09,176 --> 00:26:11,439 Ο καημένος ο Λεόν δεν έχει η πολυτέλεια 601 00:26:11,482 --> 00:26:13,223 να δει την οικογένειά του, ακόμα εδώ είστε. 602 00:26:13,267 --> 00:26:18,098 Ναι. Εδώ είμαι, κάνω τη δουλειά μου ως δικαστής. 603 00:26:18,141 --> 00:26:20,230 Εκτός από όχι αυτή τη στιγμή, γιατί είμαι στο τηλέφωνο 604 00:26:20,274 --> 00:26:25,061 τσακώνοντας μαζί σου όταν υπάρχει ένας άντρας που... 605 00:26:25,105 --> 00:26:28,543 ποιος νομίζει ότι το δικαστικό σύστημα που, 606 00:26:28,587 --> 00:26:33,461 ότι τον εγώτου έχω αφήσει και η οικογένειά του κάτω, που εγώ... 607 00:26:35,158 --> 00:26:38,118 θα σου πω τι θα κάνω. 608 00:26:38,161 --> 00:26:40,207 Πάω να δείξω το πρόσωπό μου σε αυτό το πάρτι 609 00:26:40,250 --> 00:26:42,557 και μετά έρευνα οι επιλογές μου για δοκιμή. 610 00:26:42,601 --> 00:26:45,865 Και μετά θα πάω σπίτι και ξάπλωσα στο κρεβάτι μου, 611 00:26:45,908 --> 00:26:47,823 χωρίς τον άντρα μου, να σε προσέχεις, 612 00:26:47,867 --> 00:26:49,869 και χωρίς άλλα από τα ταξίδια ενοχής σας. 613 00:26:49,912 --> 00:26:51,479 [χλευάζει] 614 00:26:51,522 --> 00:26:54,395 Καληνύχτα μαμά. 615 00:26:55,875 --> 00:26:59,356 [αναστεναγμοί] 616 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 ♪♪♪ 617 00:27:01,881 --> 00:27:03,491 Δύσκολο για μένα για να ωθηθεί για το πάρτι. 618 00:27:03,534 --> 00:27:05,536 Συνεχίζω να σκέφτομαι για αυτά τα παιδιά. 619 00:27:05,580 --> 00:27:07,234 Ο Λέον μετά βίας με εμπιστεύτηκε πριν ξεκινήσει αυτό. 620 00:27:07,277 --> 00:27:11,238 Θα με κατηγορήσει αν αυτή η δίκη πετάει από τις ράγες. 621 00:27:11,281 --> 00:27:12,848 ♪♪♪ 622 00:27:12,892 --> 00:27:15,372 Και πάρε αυτό. Σκέφτηκα τη Λουπίτα και τον Μιγκέλ 623 00:27:15,416 --> 00:27:17,810 μιλούσαν για τα σκουπίδια οι διαδηλωτές. 624 00:27:17,853 --> 00:27:20,856 Έφυγαν για το πώς αυτοί οι άνθρωποι είναι εγκληματίες... 625 00:27:20,900 --> 00:27:23,946 Τι είπες; Θέλω να πω, μαλώσαμε μέχρι που συνειδητοποίησα ότι... 626 00:27:23,990 --> 00:27:26,470 Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για άπλωμα διαδηλωτές μέσα με λεηλάτες. 627 00:27:26,514 --> 00:27:28,777 Δεν δικαιολογούμαι, αν με επέτρεπες - Σάρα, ξέρεις τι; 628 00:27:28,821 --> 00:27:30,431 Απλώς - ειλικρινά, φαίνεται απλά 629 00:27:30,474 --> 00:27:32,999 έχεις στεναχωρηθεί περισσότερο για χαμένη περιουσία 630 00:27:33,042 --> 00:27:34,957 παρά χαμένες ζωές. - Τι; 631 00:27:35,001 --> 00:27:37,960 Εννοώ, φυσικά και με νοιάζει για τους ανθρώπους που πέθαναν, 632 00:27:38,004 --> 00:27:40,528 αλλά με ενδιαφέρει και το τι μου περνούν οι παππούδες. 633 00:27:40,571 --> 00:27:42,661 - Το καταλαβαίνω, αλλά... - Μα τι; 634 00:27:42,704 --> 00:27:44,358 Φαίνεται πολύ εύκολο για εσάς να απολύσει 635 00:27:44,401 --> 00:27:46,490 Το κατάστημα των παππούδων μου, Έμιλυ. - Δεν απορρίπτω. 636 00:27:46,534 --> 00:27:48,667 Λοιπόν, κάπως είσαι. Προσπαθώ να σου μιλήσω 637 00:27:48,710 --> 00:27:50,146 για το τι συμβαίνει στη ζωή μου, 638 00:27:50,190 --> 00:27:52,018 και δεν μπορείς καν να ακούσεις αρκετά μεγάλο. 639 00:27:52,061 --> 00:27:53,802 Ειλικρινά, το θέμα είναι, φαίνεται απλά 640 00:27:53,846 --> 00:27:56,675 δεν μιλάς τόσο πολύ όπως μάλλον θα έπρεπε. 641 00:27:56,718 --> 00:27:59,547 Λοιπόν, όχι όλοι θέλει να κουνήσει τη βάρκα, Εμ. 642 00:27:59,590 --> 00:28:02,811 Πρέπει να κάνω πράγματα μέσα με τον τρόπο μου και με τον δικό μου χρόνο. 643 00:28:02,855 --> 00:28:05,074 Και τέλος πάντων, Λουπίτα και Μιγκέλ 644 00:28:05,118 --> 00:28:06,859 μιλούσαν σχετικά με τους ασφαλιστικούς ρυθμιστές, 645 00:28:06,902 --> 00:28:08,077 αλλά δεν με άφησες να τελειώσω. 646 00:28:08,121 --> 00:28:10,950 Ξέρεις, απλά χρειαζόμουν φίλε μου να είσαι... 647 00:28:10,993 --> 00:28:13,561 [ χλευάζει ] Ξέρεις τι; Απλά ξεχάστε το. 648 00:28:13,604 --> 00:28:17,826 Καλά. Σάρα, δεν μπορείς απλά σήκω και φύγε. 649 00:28:17,870 --> 00:28:19,436 Σάρα! 650 00:28:19,480 --> 00:28:22,962 ♪♪♪ 651 00:28:23,005 --> 00:28:27,183 ♪ Μωρό μου, είναι Χριστούγεννα 652 00:28:28,968 --> 00:28:30,447 [εκπνέει βαθιά] 653 00:28:30,491 --> 00:28:33,102 - Γεια σου. - Γεια, πίσω, πίσω! 654 00:28:33,146 --> 00:28:35,670 - Παραγγελίες Bean. Όχι Έιμι; - Ναι. Δουλεύοντας μέχρι αργά. 655 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 Έχει ήδη τα γρήγορα αποτελέσματα των εξετάσεών της. 656 00:28:37,324 --> 00:28:39,152 Θα συναντηθούμε στο πάρτι μόλις πάρω το δικό μου. 657 00:28:39,195 --> 00:28:40,762 - Ναι. Ακόμα περιμένει το δικό μου. - [αναστεναγμούς] 658 00:28:40,806 --> 00:28:44,026 - Πώς μπορώ λοιπόν να βοηθήσω; - Ο Ομάρ αποφεύγει τις κλήσεις μου. 659 00:28:44,070 --> 00:28:46,637 Όλο το γήπεδο μου στο Μπράβο καβαλάει στη δήλωσή του. 660 00:28:46,681 --> 00:28:48,117 Προσπάθησες να τον κλησω; 661 00:28:48,161 --> 00:28:49,597 Και βάλε τον να καταθέσει παρά τη θέλησή του; 662 00:28:49,640 --> 00:28:50,772 - Αυτό θα τον έκανε να... - Μη συνεργάσιμος μάρτυρας. 663 00:28:50,816 --> 00:28:52,774 Μια βόμβα περιμένει να εκραγεί στην περίπτωσή σου. 664 00:28:52,818 --> 00:28:54,994 [ αναστεναγμοί ] Εντάξει. Απλά... 665 00:28:55,037 --> 00:28:57,866 Θέλω να το διορθώσω. Πώς είναι η δίκη; 666 00:28:57,910 --> 00:29:00,521 Ω! Μάρτυρας κατηγορίας παραπέμφθηκε, 667 00:29:00,564 --> 00:29:02,653 τα στοιχεία δεν ήταν αξιόπιστα, και ακόμα, 668 00:29:02,697 --> 00:29:03,785 η κριτική επιτροπή έστειλε δύο ερωτήσεις. 669 00:29:03,829 --> 00:29:06,135 Ήταν μια γεμάτη μέρα των διαβουλεύσεων 670 00:29:06,179 --> 00:29:08,355 για το τι πρέπει να είναι μια ανοιχτή και κλειστή θήκη. 671 00:29:08,398 --> 00:29:09,835 Ακούγεται σαν δεν αγοράζουν την άμυνα. 672 00:29:09,878 --> 00:29:12,794 Αν αυτή ήταν μια δίκη στο εδώλιο, Θα τον έβρισκα αθώο. 673 00:29:12,838 --> 00:29:14,927 Όπως μου λες, εμπιστευτείτε το σύστημα. 674 00:29:14,970 --> 00:29:19,061 [ αναστεναγμοί ] Το βλέπω αυτό Μαύρος, χήρος πατέρας. 675 00:29:19,105 --> 00:29:22,021 Μου θυμίζει των ανδρών της οικογένειάς μου. 676 00:29:22,064 --> 00:29:23,762 Είναι αθώος, με όλους τους λογαριασμούς, 677 00:29:23,805 --> 00:29:26,634 και μπορεί ακόμα να πάει φυλακή. Είναι λάθος. 678 00:29:26,677 --> 00:29:28,114 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει, Λο. 679 00:29:28,157 --> 00:29:30,507 - Τους δίνεις την ομιλία; - Τους έδωσα τον λόγο! 680 00:29:30,551 --> 00:29:32,466 Λοιπόν, εμπιστευτείτε την κριτική επιτροπή. 681 00:29:32,509 --> 00:29:35,251 Ήταν λίγο αυτό Δράση Mark-Yoda; 682 00:29:35,295 --> 00:29:37,210 Δηλαδή...mm,mm,mm. 683 00:29:37,253 --> 00:29:38,820 Μην σκάς το γιακά σου.[ κουδουνίσματα κινητού] 684 00:29:38,864 --> 00:29:40,822 Ω. 685 00:29:40,866 --> 00:29:41,692 Αρνητικός. 686 00:29:41,736 --> 00:29:42,824 Ιδιο! 687 00:29:42,868 --> 00:29:44,434 Ας το τελειώσουμε. 688 00:29:44,478 --> 00:29:48,134 ♪♪♪ 689 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 Λίζα, αυτό είναι απίστευτο. 690 00:29:50,179 --> 00:29:51,224 Δεν μπορώ να πιστέψω το έβγαλες αυτό. 691 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 Τα γρήγορα τεστ ήταν μια ωραία πινελιά. 692 00:29:53,182 --> 00:29:54,923 Μοναδικός τρόπος ένα μη απαραίτητο συγκρότημα 693 00:29:54,967 --> 00:29:56,533 θα συμμορφωνόταν με διατάγματα της πόλης του Λ.Α. 694 00:29:56,577 --> 00:29:58,144 - Βλέπω τη Ρέιτσελ και την Έιμι. - Πάμε να πούμε ένα γεια. 695 00:29:58,187 --> 00:30:01,147 Ω, πρόσεχε το αυγολέμονο. Είναι αιχμηρό. 696 00:30:01,190 --> 00:30:03,323 Καλό να γνωρίζουμε. 697 00:30:03,366 --> 00:30:06,413 ♪♪♪ 698 00:30:06,456 --> 00:30:08,284 Ωχ. 699 00:30:08,328 --> 00:30:10,286 [ γέλια ] 700 00:30:10,330 --> 00:30:11,984 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα που ήμουν 701 00:30:12,027 --> 00:30:13,681 ένα άσχημο χριστουγεννιάτικο πουλόβερ είδος κοριτσιού, 702 00:30:13,724 --> 00:30:15,552 αλλά με μετατρέψατε. 703 00:30:15,596 --> 00:30:17,206 Λοιπόν, αξίζεις λίγο διασκεδαστικό. 704 00:30:17,250 --> 00:30:19,295 Βγάλε το μυαλό σου η δίκη για μια νύχτα. 705 00:30:19,339 --> 00:30:20,949 Ξέρεις τι άλλο θα μου έβγαζε το μυαλό 706 00:30:20,993 --> 00:30:22,516 η δίκη για απόψε; - Τι; 707 00:30:22,559 --> 00:30:23,865 - [ γέλια] - Έμιλυ. 708 00:30:23,909 --> 00:30:26,302 Ο Λουκ και ο Σαμ. Γεια σου. 709 00:30:26,346 --> 00:30:27,956 - Γεια. - Λουκ Γουότκινς, D.D.A. 710 00:30:28,000 --> 00:30:29,871 Joaquin Luna, PhD. 711 00:30:29,915 --> 00:30:31,830 - Ωραία jingle bells. - Ω, ευχαριστώ. Ε-- 712 00:30:31,873 --> 00:30:32,918 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Μου τα έραψε η Έμιλι. 713 00:30:32,961 --> 00:30:34,658 - Ω. - Το πράσινο είναι το χρώμα σου. 714 00:30:34,702 --> 00:30:35,746 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι... ωραίο. 715 00:30:35,790 --> 00:30:38,184 Ναι. Ξέρεις. [ γέλια ] 716 00:30:39,838 --> 00:30:42,753 Λοιπόν, θες να πάμε; πάρε--να πάρεις φαγητό; 717 00:30:42,797 --> 00:30:44,146 - Ναι. Ας το κάνουμε. - Εντάξει. 718 00:30:44,190 --> 00:30:46,540 - Ναι. Αχ... - Ναι, φυσικά. [ γέλια ] 719 00:30:46,583 --> 00:30:47,541 - Θα... - [ γέλια ] 720 00:30:47,584 --> 00:30:48,585 - Εντάξει. - Προχώρα. 721 00:30:48,629 --> 00:30:49,848 - Καλή διασκέδαση. - Ευχαριστώ. 722 00:30:49,891 --> 00:30:51,588 Τα λέμε αργότερα. 723 00:30:51,632 --> 00:30:54,765 ΛΟΥΚ: Δικαστής Μπένερ. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 724 00:30:54,809 --> 00:30:56,245 - Κατάλαβες; - Ναι. 725 00:30:56,289 --> 00:30:57,377 - Ας το κάνουμε αυτό. - [Η Ρέιτσελ γελάει] 726 00:30:57,420 --> 00:30:59,945 Ο ιδιοκτήτης με δωροδόκησε 727 00:30:59,988 --> 00:31:03,470 με μια φιάλη παλαιωμένης σίκαλης να αποσύρει την αγωγή. 728 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 Κορίτσι, τι του ειπες 729 00:31:05,428 --> 00:31:07,126 Ότι θα έβλεπα τον κώλο του στο δικαστήριο. [γέλια] 730 00:31:07,169 --> 00:31:09,780 Δεν μπορώ να πω ψέματα. Έχει υπέροχο γούστο. 731 00:31:09,824 --> 00:31:11,391 [γέλια] Λοιπόν, Μαρκ, 732 00:31:11,434 --> 00:31:15,699 θυμάσαι όταν σε χτυπούσε η Λόλα 733 00:31:15,743 --> 00:31:18,224 τόσο άσχημα στη δοκιμή μου; - Ουάου, ουα, όχι. 734 00:31:18,267 --> 00:31:20,748 - Δεν με μαστίγωσε. - Α, σε μαστίγωσα. 735 00:31:20,791 --> 00:31:24,186 Αφού πέρασα όλη τη νύχτα σε προετοιμάζει. 736 00:31:24,230 --> 00:31:26,319 Ξέρουμε ότι υπήρχαν μερικούς περισπασμούς. 737 00:31:26,362 --> 00:31:29,626 Καλά! [καθαρίζει το λαιμό] Κα Audubon, ένσταση. 738 00:31:29,670 --> 00:31:32,412 Ας αφήσουμε το ποτό μακριά. Έλα. Έλα.[ τραυλίζοντας ] 739 00:31:32,455 --> 00:31:33,935 -Εσύ--το ήξερα-- - Αντίο, παιδιά. 740 00:31:33,979 --> 00:31:35,197 - Αντίο. - Άσε με να σηκωθώ από την καρέκλα. 741 00:31:35,241 --> 00:31:36,720 - Αντίο. - ΡΑΤΣΕΛ: Εντάξει. 742 00:31:36,764 --> 00:31:39,723 Ήταν πολύ καιρό πριν. 743 00:31:39,767 --> 00:31:43,162 Δικαίωμα. Το κρύβεις; Κάπως περίεργο. 744 00:31:43,205 --> 00:31:44,206 Δεν προέκυψε ποτέ. 745 00:31:44,250 --> 00:31:45,773 - [χλευάζει] - Σειρά μου. 746 00:31:45,816 --> 00:31:48,994 Γιατί δεν ήθελες να βάλεις ο άγγελος στο χριστουγεννιάτικο δέντρο; 747 00:31:49,037 --> 00:31:51,300 Τι, σκέφτηκες δεν το πρόσεξα; 748 00:31:51,344 --> 00:31:54,738 Γιατί δεν γιόρτασες Χριστούγεννα όλα αυτά τα χρόνια; 749 00:31:54,782 --> 00:31:57,828 Είναι... περίπλοκο. 750 00:31:59,134 --> 00:32:00,744 Καλά. 751 00:32:05,358 --> 00:32:07,534 Τι έχεις στο μυαλό σου; 752 00:32:09,362 --> 00:32:11,755 Το συνηθισμένο. Εσείς; 753 00:32:11,799 --> 00:32:16,760 Ω, πόσο τρελό Το 2020 ήταν... 754 00:32:16,804 --> 00:32:20,547 και πώς ήσουν το καλύτερο μέρος του. 755 00:32:20,590 --> 00:32:22,679 Σύμφωνος. 756 00:32:22,723 --> 00:32:24,768 ♪♪♪ 757 00:32:24,812 --> 00:32:26,205 - Μμ. [φιλιά] - [ γέλια ] 758 00:32:26,248 --> 00:32:28,511 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς έναν φίλο σαν εσένα. 759 00:32:28,555 --> 00:32:31,993 Ναι, ναι. 760 00:32:32,037 --> 00:32:33,821 Ιδιο. 761 00:32:33,864 --> 00:32:39,131 [ Το "Make You" των Tegan και Sara Mine This Season" παίζει ] 762 00:32:39,174 --> 00:32:40,567 ♪ Είσαι το μόνο κορίτσι♪Γεια σου! 763 00:32:40,610 --> 00:32:42,699 Γυναίκα: Αυτό είναι όμορφο. ♪ Έχω στη λίστα μου 764 00:32:42,743 --> 00:32:44,266 Μμ-μμ. 765 00:32:44,310 --> 00:32:46,051 [ γέλια ] ♪ Ξέρω ότι είναι ανόητο♪ 766 00:32:46,094 --> 00:32:47,400 ♪ Αλλά κυνηγάω το συναίσθημα [ γέλιο ] 767 00:32:47,443 --> 00:32:49,706 ♪'Επειδή με κρατάς να ονειρεύομαι Είμαι επάνω; 768 00:32:49,750 --> 00:32:51,186 ♪ Ότι θα μπορούσα να σε κάνω δικό μου♪ 769 00:32:51,230 --> 00:32:54,233 ♪ Να σε κάνω δική μου αυτή τη σεζόν♪Ω, υπέροχα! 770 00:32:54,276 --> 00:32:55,451 - Τέλεια. -Αυτό ήταν το δικό μου... 771 00:32:55,495 --> 00:32:57,845 Εδώ ακριβώς, εδώ. 772 00:32:57,888 --> 00:32:59,542 ♪ Να σε κάνω δικό μου, να σε κάνω δική μου αυτή τη σεζόν ♪ 773 00:32:59,586 --> 00:33:00,891 Συζήτηση για μπλε Χριστούγεννα. 774 00:33:00,935 --> 00:33:02,850 Δεξιά, μπλε Χριστούγεννα.[ κλικ κλείστρου κάμερας] 775 00:33:02,893 --> 00:33:04,852 ♪♪♪ 776 00:33:04,895 --> 00:33:05,896 ♪ Ήμουν αρκετά καλός; 777 00:33:05,940 --> 00:33:07,637 - Ουφ! - Εντάξει, τα μαλλιά είναι στο σημείο. 778 00:33:07,681 --> 00:33:10,727 [ singsongy ] Είμαι έτοιμος! Ω, ήρθε η ώρα για ένα τοστ, κυρίες. 779 00:33:10,771 --> 00:33:12,729 Παιδιά, περιμένετε. 780 00:33:12,773 --> 00:33:16,081 ♪ Είσαι το μόνο κορίτσι Έχω μπει στη λίστα μου♪Θα έχω... 781 00:33:16,124 --> 00:33:18,257 - Ορίστε. - Αχ! 782 00:33:18,300 --> 00:33:20,868 Συγγνώμη, μωρό μου, μόλις έλαβα ένα μήνυμα από την κόρη του Leon, Jillian. 783 00:33:20,911 --> 00:33:22,739 "Μωρό"; ♪ Με κρατάς να ονειρεύομαι 784 00:33:22,783 --> 00:33:25,046 Γυναίκα: Εντάξει, και οι δύο μαζί. ♪ Θα μπορούσα να σε κάνω δικό μου 785 00:33:25,090 --> 00:33:26,047 Σάρα. ♪ Να σε κάνω δικό μου, να σε κάνω δικό μου 786 00:33:26,091 --> 00:33:27,570 ♪ Αυτή τη σεζόν♪ 787 00:33:27,614 --> 00:33:29,224 - Μπράβο σου. - Ναι. 788 00:33:29,268 --> 00:33:30,704 Όλα καλά; 789 00:33:30,747 --> 00:33:33,881 - Είστε πολύ χαριτωμένοι! - Ναι. Όλα είναι υπέροχα. 790 00:33:33,924 --> 00:33:35,361 Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. 791 00:33:35,404 --> 00:33:36,884 ♪ Είσαι το μόνο κορίτσι Έχω μπει στη λίστα μου ♪ 792 00:33:36,927 --> 00:33:39,800 - Ωραία. - ΟΛΟΙ: Υγεία! 793 00:33:39,843 --> 00:33:41,541 ♪ Ξέρω ότι είναι ανόητο♪[κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 794 00:33:41,584 --> 00:33:43,064 ♪ Αλλά κυνηγάω το συναίσθημα 795 00:33:43,108 --> 00:33:45,719 ♪ Γιατί με συνεχίζεις να ονειρεύομαι 796 00:33:45,762 --> 00:33:47,155 - Να μου το στείλεις; - Σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 797 00:33:47,199 --> 00:33:49,157 - Θέλεις να φύγουμε από εδώ; - Μμ-μμ. 798 00:33:49,201 --> 00:33:53,205 ♪ Να σε κάνω δική μου αυτή τη σεζόν 799 00:33:53,248 --> 00:33:54,771 ΜΠΕΝΕΡ: Τι ήταν η πρώτη ερώτηση πάλι; 800 00:33:54,815 --> 00:33:56,208 Πώς να ορίσετε «ηθελημένη, εσκεμμένη, 801 00:33:56,251 --> 00:33:58,253 και προσχεδιασμένο" πιο ξεκάθαρα. 802 00:33:58,297 --> 00:33:59,559 Και τι ήταν η δεύτερη ερώτηση; 803 00:33:59,602 --> 00:34:01,474 Πώς να προσδιορίσετε εάν Ο κύριος Πάρσον σκόπευε να σκοτώσει. 804 00:34:01,517 --> 00:34:03,171 Δεν είναι καλό για τον κατηγορούμενο. 805 00:34:03,215 --> 00:34:05,347 Α, η κριτική επιτροπή θέλει να βάλεις αυτόν τον τύπο μακριά. 806 00:34:05,391 --> 00:34:07,697 Δικαίωμα; Δεν ξέρω τι θα μπορούσα να κάνω για να... 807 00:34:07,741 --> 00:34:09,656 Όχι. Nuh-unh. Μην κάνετε τίποτα. Ζίλχο. 808 00:34:09,699 --> 00:34:11,353 Λίζα, τι πιστεύεις; 809 00:34:11,397 --> 00:34:12,833 Οι δικαστές δεν μπορούν να επέμβουν με τους ενόρκους.[ κινητά τηλέφωνα ] 810 00:34:12,876 --> 00:34:14,878 Μπορεί να σου κοστίσει τον πάγκο. 811 00:34:14,922 --> 00:34:17,098 [ κουμπιά κάνοντας κλικ ]Πού πηγαίνετε, Καρμάικλ; 812 00:34:17,142 --> 00:34:18,447 Μόλις πήρα μια τρίτη ερώτηση της κριτικής επιτροπής. 813 00:34:18,491 --> 00:34:22,973 Τρεις στη σειρά. Άσχημα νέα! Ο κατηγορούμενος είναι οπαδός. 814 00:34:23,017 --> 00:34:26,281 ♪♪♪ 815 00:34:26,325 --> 00:34:27,891 Σε συγκέντρωσα εδώ 816 00:34:27,935 --> 00:34:31,634 για να απαντήσει σε μια τρίτη ερώτηση της κριτικής επιτροπής που έφτασε χθες το βράδυ. 817 00:34:31,678 --> 00:34:35,116 Μπορεί η «ηθελημένη, εσκεμμένη, και προμελετημένος ισχυρισμός 818 00:34:35,160 --> 00:34:38,467 να αποδειχθεί με έμμεσες αποδείξεις;» 819 00:34:38,511 --> 00:34:40,948 Έχω σοβαρές ανησυχίες δεδομένων αυτών των ερωτήσεων 820 00:34:40,991 --> 00:34:44,821 ότι η κριτική επιτροπή δεν ακούει στα αποδεικτικά στοιχεία σωστά. 821 00:34:44,865 --> 00:34:46,171 Δεν χρειάζεται να σου θυμίσω, 822 00:34:46,214 --> 00:34:48,782 πρέπει να παραδώσει η κριτική επιτροπή ένοχη ετυμηγορία, 823 00:34:48,825 --> 00:34:52,264 Δεν έχω δικαστική διακριτική ευχέρεια. 824 00:34:52,307 --> 00:34:56,529 Κυρία Πάλμερ, προσφέρατε μια συμφωνία για προθεσμίες και δοκιμαστική περίοδο. 825 00:34:56,572 --> 00:34:59,662 Σας προτρέπω θερμά να εξετάσετε εκ νέου παράταση αυτής της προσφοράς. 826 00:34:59,706 --> 00:35:01,490 Ήδη αρνήθηκε αυτή η προσφορά ένστασης. 827 00:35:01,534 --> 00:35:04,058 - Σεβασμιώτατε... - Κυρία Λόπεζ, παρακαλώ. 828 00:35:06,756 --> 00:35:07,757 Κυρία Πάλμερ; 829 00:35:13,720 --> 00:35:15,765 Θέλω ισχυρισμό με βάση τα πραγματικά περιστατικά για το χρόνο που σερβίρεται, 830 00:35:15,809 --> 00:35:18,246 έξι χρόνια φυλάκιση με αναστολή, πενταετής δοκιμαστική περίοδος, 831 00:35:18,290 --> 00:35:20,553 45 ημέρες κοινοτικής εργασίας, 832 00:35:20,596 --> 00:35:22,555 και 26 εβδομάδων διαχείρισης θυμού. 833 00:35:22,598 --> 00:35:24,296 Σεβασμιώτατε - Οποιεσδήποτε βλάβες ή χαμένα μαθήματα, 834 00:35:24,339 --> 00:35:26,472 έχασες μαθήματα, κύριε Πάρσον πηγαίνει κατευθείαν στη φυλακή. 835 00:35:26,515 --> 00:35:29,083 - Λοιπόν, χρειάζομαι μια απάντηση. - Εντάξει. Πίσω, Πάλμερ. 836 00:35:29,127 --> 00:35:31,651 Απλά... 837 00:35:31,694 --> 00:35:33,261 [αναστεναγμοί] 838 00:35:37,961 --> 00:35:42,879 Αρπάζοντας την ευκαιρία με την κριτική επιτροπή μπορεί να μην αξίζει τον κόπο. 839 00:35:45,317 --> 00:35:47,536 Κύριε Πάρσον; 840 00:35:47,580 --> 00:35:49,451 Αν παρακαλέσω... 841 00:35:49,495 --> 00:35:51,671 Δηλώνω ένοχος και... 842 00:35:51,714 --> 00:35:53,238 Είμαι εγκληματίας. 843 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 Το καταλαβαίνω αυτή είναι μια αδύνατη απόφαση, 844 00:35:58,852 --> 00:36:02,334 Κανείς δεν ξέρει περισσότερα από εσάς τι διακυβεύεται εδώ. 845 00:36:05,511 --> 00:36:06,338 Η ετυμηγορία είναι μέσα. 846 00:36:10,124 --> 00:36:13,649 Ο χρόνος τελειώνει. Δεν μπορώ να κρατηθώ η κριτική επιτροπή πλέον. 847 00:36:22,702 --> 00:36:29,839 ♪♪♪ 848 00:36:29,883 --> 00:36:31,189 Απλώς δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις. 849 00:36:31,232 --> 00:36:34,148 Ομάρ, μπορώ να καθαρίσω το όνομά σου. Αθώωση. 850 00:36:34,192 --> 00:36:35,671 Ίσως μια πληρωμή και από την επαρχία. 851 00:36:35,715 --> 00:36:37,760 Βοήθησέ με να κλειδώσω τη Ρασέλ. 852 00:36:37,804 --> 00:36:39,632 Ορίστε πάλι. Πάντα ένα πιάσιμο. 853 00:36:39,675 --> 00:36:41,895 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις ποια τα οφέλη 854 00:36:41,938 --> 00:36:44,376 ενός οικισμού θα μπορούσε να σας προσφέρει. - Σώσε το, φίλε. 855 00:36:44,419 --> 00:36:47,335 Δεν υπάρχει χρηματικό ποσό ποτέ με βοηθήσει να περπατήσω ξανά. 856 00:36:47,379 --> 00:36:50,208 Οι δαίμονες δεν με κρατούν ψηλά τη νύχτα όπως κάνουν σε σένα. 857 00:36:50,251 --> 00:36:52,122 Είναι παντού στο πρόσωπό σου. 858 00:36:52,166 --> 00:36:54,560 Με κυνηγάει για ένα τέρμα Δεν ζήτησα ποτέ 859 00:36:54,603 --> 00:36:55,952 γιατί εσύ είσαι αυτός ποιος το χρειάζεται. 860 00:36:55,996 --> 00:36:59,042 εχεις δικιο. Εμπιστεύτηκα τυφλά τη Ρασέλ. 861 00:36:59,086 --> 00:37:01,044 Αν σκεφτόμουν να ρωτήσω η επιβολή του νόμου τότε, 862 00:37:01,088 --> 00:37:06,049 δεν θα ήμασταν εδώ τώρα. Στο χέρι μου είναι να το διορθώσω. 863 00:37:06,093 --> 00:37:07,834 MAGGIE: Θέλεις άλλαξε την παράκλησή σου, 864 00:37:07,877 --> 00:37:10,445 παραιτούμενος έτσι τα συνταγματικά σας δικαιώματα; 865 00:37:10,489 --> 00:37:14,057 Ναι, πυροβόλησες επίτηδες Ο Τζέιμι Χόλφορντ με όπλο; 866 00:37:18,845 --> 00:37:23,197 Κύριε Πάρσον, πυροβόλησες επίτηδες... 867 00:37:23,241 --> 00:37:25,852 Κύριε Πάρσον; 868 00:37:28,724 --> 00:37:30,117 Ναί. 869 00:37:30,160 --> 00:37:33,207 Στην τροποποιημένη αρίθμηση δύο επίθεση με πυροβόλο όπλο, 870 00:37:33,251 --> 00:37:34,948 πώς παρακαλάς; 871 00:37:38,908 --> 00:37:41,694 - Ένοχος. - Κυρία Λόπεζ, συμφωνείτε; 872 00:37:44,349 --> 00:37:46,264 Ναι, Σεβασμιώτατε. 873 00:37:46,307 --> 00:37:49,136 Δέχομαι την έκκληση του κ. Πάρσον. 874 00:37:49,179 --> 00:37:52,487 Κύριε Πάρσον, καταδικάζεστε σε έξι χρόνια κρατική φυλάκιση. 875 00:37:52,531 --> 00:37:55,708 Εκτέλεση αυτής της φυλακής η ποινή αναστέλλεται. 876 00:37:55,751 --> 00:37:57,623 Έχετε τεθεί σε πενταετή δοκιμασία, 877 00:37:57,666 --> 00:37:59,233 πίστωση για τον χρόνο εξυπηρέτησης υπό κράτηση, 878 00:37:59,277 --> 00:38:01,844 26 εβδομάδων διαχείρισης θυμού, 879 00:38:01,888 --> 00:38:05,587 και 45... [ voice breaking ] ημέρες κοινωφελούς εργασίας. 880 00:38:05,631 --> 00:38:08,982 Δεν πρέπει να κατέχετε, να χρησιμοποιείτε, ή να κατέχει πυροβόλο όπλο 881 00:38:09,025 --> 00:38:11,201 ή οποιοδήποτε άλλο επικίνδυνο ή θανατηφόρο όπλο. 882 00:38:11,245 --> 00:38:13,334 Καταλαβαίνεις και αποδεχτείτε τους όρους 883 00:38:13,378 --> 00:38:16,772 και προϋποθέσεις της δοκιμασίας σας; 884 00:38:18,296 --> 00:38:20,863 - Ναι, Αξιότιμε. - Τότε αυτή θα είναι η σειρά. 885 00:38:20,907 --> 00:38:23,388 Δικαστής, φέρε στην κριτική επιτροπή, 886 00:38:23,431 --> 00:38:24,954 και θα τους διώξω. 887 00:38:39,926 --> 00:38:42,537 ♪♪♪ 888 00:38:42,581 --> 00:38:46,628 Αυτή είναι μια ευκαιρία να κυνηγά τους μπάτσους 889 00:38:46,672 --> 00:38:49,022 όπως ο αναπληρωτής Rashel ακριβώς όπως αυτό το γραφείο υποσχέθηκε ότι θα το έκανε. 890 00:38:49,065 --> 00:38:52,504 Και σκοπεύω να. Ιδανικά, χωρίς να ανάψει πυρκαγιά. 891 00:38:52,547 --> 00:38:53,592 Δεν με χτύπησες ποτέ ως άνθρωπος που υποχωρεί 892 00:38:53,635 --> 00:38:55,681 από μια πρόκληση. 893 00:38:55,724 --> 00:38:58,031 Σκεφτείτε η μεγαλύτερη εικόνα, Μαρκ. 894 00:38:58,074 --> 00:39:01,034 Το γραφείο της Δ.Α. εξαρτάται σε σερίφηδες για έρευνες. 895 00:39:01,077 --> 00:39:03,079 Πρέπει να είμαστε απολύτως σίγουροι. 896 00:39:03,123 --> 00:39:04,690 Παίρνεις τον Ομάρ να καταθέσω πρόθυμα; 897 00:39:04,733 --> 00:39:07,214 Δεν χρειάστηκε καν κλήτευση. 898 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Καλά. 899 00:39:10,522 --> 00:39:12,393 [αναστεναγμοί] 900 00:39:12,437 --> 00:39:14,961 Αποστολή κατάθεσης μάρτυρα ώστε να μπορώ να αναθεωρήσω. 901 00:39:15,004 --> 00:39:17,006 Τότε θα αποφασίσω. 902 00:39:17,050 --> 00:39:18,965 Ευχαριστώ, D.A. Μπράβο. 903 00:39:26,538 --> 00:39:29,062 Δεν πίστευα ότι είχες πυροβολισμό στην κόλαση να το βγάλεις. 904 00:39:29,105 --> 00:39:31,499 [ γέλια ] 905 00:39:32,761 --> 00:39:34,546 [ αναστεναγμοί ] Πού είναι ο Νες; 906 00:39:34,589 --> 00:39:36,809 Καθαρισμός της αίθουσας των ενόρκων. Για την πρώτη της δίκη των ενόρκων μαζί μας, 907 00:39:36,852 --> 00:39:38,811 ήταν ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 908 00:39:38,854 --> 00:39:40,682 - Ένα Lolacoaster, Σεβασμιώτατε. - Χα χα. 909 00:39:40,726 --> 00:39:43,206 [ γέλια ][ χτύπησε την πόρτα] 910 00:39:43,250 --> 00:39:45,557 Ω. 911 00:39:45,600 --> 00:39:48,429 - Καληνύχτα, κυρία Κάνσκι. - Καληνύχτα, Σεβασμιώτατε. 912 00:39:48,473 --> 00:39:50,953 κυρία Ρόμπινσον. Καλές γιορτές. 913 00:39:54,043 --> 00:39:57,220 Μαμά, μου αρέσει ο τρόπος που υποστηρίζεις αυτές οι οικογένειες, 914 00:39:57,264 --> 00:40:00,049 αλλά ο κύριος Πάρσον έφυγε σήμερα ελεύθερος. 915 00:40:00,093 --> 00:40:02,617 Ένας εγκληματίας τώρα, αλλά ελεύθερος. 916 00:40:02,661 --> 00:40:06,447 Ο Λεόν θα έχει τα καλύτερα Χριστούγεννα 917 00:40:06,491 --> 00:40:10,582 μπορούσε να ελπίζει εξαιτίας σου. 918 00:40:10,625 --> 00:40:12,758 ♪♪♪ 919 00:40:12,801 --> 00:40:17,110 Ξέρεις, με την οικογένειά μας να μεγαλώνει... 920 00:40:17,153 --> 00:40:18,851 και COVID, 921 00:40:18,894 --> 00:40:20,635 τα πράγματα θα γίνουν πολύ διαφορετικά. 922 00:40:20,679 --> 00:40:23,551 Αλλά έχεις δίκιο. 923 00:40:23,595 --> 00:40:25,031 Θα πρέπει να ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 924 00:40:25,074 --> 00:40:27,468 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 925 00:40:27,512 --> 00:40:31,341 Όχι όμως πριν καθιερωθούμε πρώτα κάποια όρια. 926 00:40:31,385 --> 00:40:34,257 - Δίκαιο; - Δίκαιο. 927 00:40:34,301 --> 00:40:35,650 ♪♪♪ 928 00:40:35,694 --> 00:40:39,959 Καληνύχτα Λόλα. Καληνύχτα, Bean. 929 00:40:40,002 --> 00:40:41,700 [γέλια] 930 00:40:41,743 --> 00:40:43,832 ♪ Είπες ότι θα σου άρεσε για να με καμαρώσεις♪ 931 00:40:43,876 --> 00:40:46,226 ♪ Και σου έκλεψα την ανάσα και το κράτησα όλη τη νύχτα♪ 932 00:40:46,269 --> 00:40:49,185 [ αναστεναγμοί ] Ω. 933 00:40:49,229 --> 00:40:53,451 ♪ Πάρε με λοιπόν σπίτι για τα Χριστούγεννα♪ 934 00:40:53,494 --> 00:40:54,626 Χμμ. 935 00:40:54,669 --> 00:40:59,108 ♪ Θα είμαι εκεί για σένα♪ 936 00:40:59,152 --> 00:41:03,635 ♪ Αφήστε με να γίνω η οικογένειά σας♪[ κουδουνίζει ] 937 00:41:03,678 --> 00:41:07,160 [ κροτάλισμα ]♪ Για την αιωνιότητα♪ 938 00:41:07,203 --> 00:41:09,423 - Ι--Λυπάμαι. -Τι συνέβη με... 939 00:41:09,467 --> 00:41:12,818 Εγώ, ε... το τσακίζω. [αναστεναγμοί] 940 00:41:12,861 --> 00:41:14,167 Γιατί; 941 00:41:14,210 --> 00:41:16,125 ♪♪♪ 942 00:41:16,169 --> 00:41:18,040 Δεν είμαι ακόμα αρκετά έτοιμος να μιλήσουμε για αυτό, 943 00:41:18,084 --> 00:41:20,608 αλλά ας πούμε το Κουίν οικογενειακή χριστουγεννιάτικη παράδοση 944 00:41:20,652 --> 00:41:22,741 ήταν ότι όλοι προσποιηθήκαμε 945 00:41:22,784 --> 00:41:25,918 να είσαι ένα, μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια όταν, 946 00:41:25,961 --> 00:41:27,833 πραγματικά, ήμασταν κάθε άλλο παρά. 947 00:41:27,876 --> 00:41:30,836 Και αυτός ο άγγελος απλά μου θυμίζει αυτό. 948 00:41:30,879 --> 00:41:34,404 ♪♪♪ 949 00:41:34,448 --> 00:41:37,930 Ξεκινώντας απόψε, ας φτιάξουμε μερικές νέες παραδόσεις. 950 00:41:37,973 --> 00:41:40,759 ♪ Πάρε με μέσα για να γνωρίσετε την οικογένειά σας♪ 951 00:41:40,802 --> 00:41:42,935 Αλλά πρώτα, πρέπει να με βοηθήσεις σήκωσε το δέντρο 952 00:41:42,978 --> 00:41:45,546 γιατί, όπως, αλήθεια ρε φίλε; 953 00:41:45,590 --> 00:41:48,331 Αυτό ήταν σαν, το δέντρο όλων των αστέρων. 954 00:41:48,375 --> 00:41:49,463 Συγνώμη. 955 00:41:49,507 --> 00:41:52,031 ♪♪♪ 956 00:41:52,074 --> 00:41:55,513 Είπα ψέματα στον Μπράβο σήμερα για τον Ομάρ, 957 00:41:55,556 --> 00:41:57,036 εγκρίνονται οι χρεώσεις. 958 00:41:57,079 --> 00:42:00,561 - Η αλήθεια είναι ότι ο Ομάρ με έφαγε ζωντανό. - Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 959 00:42:00,605 --> 00:42:02,389 Δεν είμαι σίγουρος. 960 00:42:02,432 --> 00:42:07,612 [κουδουνίζει το κινητό] 961 00:42:07,655 --> 00:42:09,222 Ομάρ. 962 00:42:09,265 --> 00:42:12,530 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα άκουγα ένα D.A. παραδεχτείτε ότι κάνετε λάθος. 963 00:42:12,573 --> 00:42:14,749 Ναι; 964 00:42:14,793 --> 00:42:16,229 Είμαι μέσα. 965 00:42:16,272 --> 00:42:22,104 ♪♪♪ 966 00:42:22,148 --> 00:42:23,323 Είναι μέσα. 967 00:42:24,542 --> 00:42:27,153 ♪ Πάρε με σπίτι, πάρε με σπίτι♪ 968 00:42:27,196 --> 00:42:29,024 Νέες παραδόσεις. 969 00:42:29,068 --> 00:42:30,504 - Ακολούθησέ με. - Α, ναι; 970 00:42:30,548 --> 00:42:31,636 Ερχομαι. 971 00:42:31,679 --> 00:42:33,115 - [ singsongy ] Έλα. - [γέλια] 972 00:42:33,159 --> 00:42:34,595 - Εντάξει. - [γέλια] 973 00:42:34,639 --> 00:42:39,339 ♪ Πήγαινε με σπίτι, πάρε με σπίτι♪ 974 00:42:39,382 --> 00:42:43,343 ♪ Μην με αφήσεις να είμαι μόνος♪ 975 00:42:43,386 --> 00:42:46,651 ♪ Για... ♪ 976 00:42:46,694 --> 00:42:49,610 ♪ Για τα Χριστούγεννα♪ 977 00:42:49,654 --> 00:42:57,357 ♪♪♪ 978 00:42:57,400 --> 00:43:01,100 ♪ Πήγαινε με σπίτι για τα Χριστούγεννα♪ 979 00:43:01,143 --> 00:43:06,540 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh♪ 980 00:43:06,584 --> 00:43:10,283 ♪ Για τα Χριστούγεννα♪